Traduzione del testo della canzone Vale a pena tentar - Simone

Vale a pena tentar (originale)

Talvez eu te proponha a coisa certa
No caso a questão é se tentar
Mas sempre que eu deixei a porta aberta
Você veio correndo pra fechar
E eu fico sem vergonha me arrastando
E sem ter por que
As vezes que te penso não são poucas
E as noites que não durmo são bastantes
As vezes que recordo são constantes
E as vezes que não volto sofro mais
Você me amedronta e me apavora
Não sei por que
Me deixa ocupar a tua insônia
Me deixa devastar teus pensamentos
Me deixa percorrer teus sentimentos
Até me exaustar
Talvez eu te proponha a coisa incerta
Mas sempre vale a pena se tentar

Vale a pena tentar (traduzione)

Forse ti proporrò la cosa giusta
In questo caso, la domanda è provare
Ma ogni volta che lasciavo la porta aperta
Sei venuto correndo per chiudere
E mi sento spudorato a trascinarmi
E senza avere il perché
Le volte in cui ti penso non sono poche
E le notti in cui non dormo sono sufficienti
I tempi che ricordo sono costanti
E le volte che non torno, soffro di più
Mi fai paura e mi terrorizzi
Non so perché
Lascia che occupi la tua insonnia
Lasciami devastare i tuoi pensieri
Lasciami attraversare i tuoi sentimenti
finché non sarò esausto
Forse ti proporrò la cosa incerta
Ma vale sempre la pena provare