Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are? - Simone

Who Do You Think You Are? (originale)

I’ll leave through the back door
TipToe my way through the cracked floors
And we’ll both go on with our lives, pretend everything’s fine
The way it was before
I won’t bother you anymore
You save me for when you’re feeling bored
It’s as if I’m letting you ruin me
Just so I can get the reward
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
I’ll act like I don’t care
Like I’m clueless and unaware
But I know what we’re doing is wrong, still I string it along
This ill-fated affair
It’s as if I’m make believe
Making me
Feel as though I’m not even here
I’m just your out working late
Movie date
Until you need me to disappear
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
From whispering
Lights flickering
To lingering on every street you walk down
From making me
Feel like everything
To suddenly being nothing but an echoed sound
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?

(traduzione)

Me ne andrò dalla porta sul retro
In punta di piedi a modo mio attraverso i pavimenti screpolati
Ed entrambi andremo avanti con le nostre vite, facendo finta che vada tutto bene
Com'era prima
Non ti darò più fastidio
Mi salvi per quando ti senti annoiato
È come se ti lasciassi rovinare
Solo così posso ottenere la ricompensa
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Mi comporterò come se non mi interessasse
Come se fossi all'oscuro e inconsapevole
Ma so che quello che stiamo facendo è sbagliato, eppure lo metto in coda
Questa sfortunata vicenda
È come se fossi finto
Facendomi
Mi sento come se non fossi nemmeno qui
Sono solo che sei fuori a lavorare fino a tardi
Data del film
Fino a quando non avrai bisogno che io sparisca
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Dal sussurro
Luci tremolanti
Per indugiare su ogni strada che percorri
Dal farmi
Senti come tutto
All'improvviso non essere altro che un suono echeggiato
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Dammi la tua pazzia, ti restituirò la mia
Ora stai cercando di biasimarmi, non puoi farlo
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?
Dammi la tua pazzia, ti restituirò la mia
Ora stai cercando di biasimarmi, non puoi farlo
Chi chi chi
Chi ti credi di essere?