Traduzione del testo della canzone Wine - Simone

Wine (originale)

I really thought it’d be different
Like somehow by a miracle
You go ten years in just six months
I really thought you were in it
Jumping through the obstacles
Like we’d make it through the rough
I’m counting every fight
I’m tryna find the pieces getting one thing right
I’m sick of falling into love oh so bad
I do it every time
And baby you know I try but I can’t read your mind
Aren’t you the one that asked for this?
As far as I remember it was your idea
It was your appeal
So why is the ones tryna ruin this
You can go ahead and call it what you want
But it’s not my fault
I gave you the courage
To fight for all our enemies
When you should’ve been fighting for me
Guess I wasn’t for it
For god’s sake, I wrote this tragedy
I’m counting every lie
But if anyone asks ill say I’m fine
It’ll just take time
Love goes bad and it stains like wine
Oh, this doesn’t sit right
Babe, you know I try but I can’t sleep at night

Wine (traduzione)

Pensavo davvero che sarebbe stato diverso
Come in qualche modo per un miracolo
Trascorri dieci anni in soli sei mesi
Pensavo davvero che ci fossi tu
Saltando attraverso gli ostacoli
Come se ce la facessimo attraverso il duro
Sto contando ogni combattimento
Sto cercando di trovare i pezzi che fanno una cosa giusta
Sono stufo di innamorarmi oh così male
Lo fa ogni volta
E piccola, sai che ci provo ma non riesco a leggerti nella mente
Non sei tu quello che ha chiesto questo?
Per quanto ricordo, è stata una tua idea
Era il tuo appello
Allora perché quelli stanno cercando di rovinare tutto questo
Puoi andare avanti e chiamarlo come vuoi
Ma non è colpa mia
Ti ho dato il coraggio
Combattere per tutti i nostri nemici
Quando avresti dovuto combattere per me
Immagino che non fossi per questo
Per l'amor di Dio, ho scritto questa tragedia
Sto contando ogni bugia
Ma se qualcuno chiede male dica che sto bene
Ci vorrà solo tempo
L'amore va a male e si macchia come il vino
Oh, questo non va bene
Tesoro, sai che ci provo ma non riesco a dormire la notte