Traduzione del testo della canzone Cuide-se Bem - Simone, Zélia Duncan

Cuide-se Bem (originale)

Cuide-se bem!
Perigos há por toda a parte
E é bem delicado viver
De uma forma ou de outra
É uma arte, como tudo…
Cuide-se bem!
Tem mil surpresas
A espreita
Em cada esquina
Mal iluminada
Em cada rua estreita
Em cada rua estreita
Do mundo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (2x)
Cuide-se bem!
Eu quero te ver com saúde
E sempre de bom humor
E de boa vontade
E de boa vontade
Com tudo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (4x)

Cuide-se Bem (traduzione)

Stai attento!
I pericoli sono ovunque
Ed è molto delicato da vivere
In un modo o nell'altro
È un'arte, come tutto...
Stai attento!
Ci sono mille sorprese
In agguato
Ad ogni angolo
poco illuminato
In ogni strada stretta
In ogni strada stretta
Del mondo…
Per non perdere mai
questa ampia risata
E questa simpatia
Stampato sul viso... (2x)
Stai attento!
Voglio vederti in salute
E sempre di buon umore
E di buona volontà
E di buona volontà
Con tutto…
Per non perdere mai
questa ampia risata
E questa simpatia
Stampato sul viso... (4x)