Traduzione del testo della canzone Devia Ser Proibido - Itamar Assumpção, Luiz Waack, Zélia Duncan

Devia Ser Proibido (originale)

Devia ser proibido
Uma saudade tão má
De uma pessoa tão boa
Falar, gritar, reclamar
Se a nossa voz não ecoa
Dizer não vou mais voltar
Sumir pelo mundo afora
Alguém com tudo pra dar
Tirar o seu corpo fora
Devia ser proibido
Estar do lado de cá
Enquanto a lembrança voa
Reviver, ter que lembrar
E calar por mais que doa
Chorar, não mais respirar (ar)
Dizer adeus, ir embora
Você partir e ficar
Pra outra vida, outra hora
Devia ser proibido…

(traduzione)

dovrebbe essere bannato
un desiderio così forte
Da una brava persona
Parla, urla, lamentati
Se la nostra voce non echeggia
dire che non tornerò
scomparire in tutto il mondo
Qualcuno con tutto da dare
Porta fuori il tuo corpo
dovrebbe essere bannato
Essere da questa parte
Mentre il ricordo vola
Rivivi, devo ricordare
E il silenzio non importa quanto fa male
Piangi, non più respirare (aria)
Dì addio, vattene
Te ne vai e rimani
Per un'altra vita, un'altra volta
Dovrebbe essere vietato...