Testi di Dor Elegante - Itamar Assumpção, Zélia Duncan

Dor Elegante (originale)

Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Com se chegando atrasado
Chegasse mais adiante
Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
Ou coisa que os valha
Ópios, édens, analgésicos
Não me toquem nesse dor
Ela é tudo o que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra

(traduzione)

Un uomo con un dolore
È molto più elegante
Cammina di lato in questo modo
Con arrivo in ritardo
vieni oltre
Sostiene il peso del dolore
Come se indossasse medaglie
Una corona, un milione di dollari
O qualsiasi cosa valga la pena
Oppio, Eden, Antidolorifici
Non toccarmi con questo dolore
Lei è tutto ciò che mi è rimasto
La sofferenza sarà il mio ultimo lavoro