Testi di Franqueza - Zélia Duncan

Franqueza (originale)

Você passa por mim e não olha
Como coisa, que eu fosse ninguém
Com certeza você ja esqueceu
Que em meus braços já chorou também
Eu não ligo, porém, ao seu modo
Isto é próprio de quem é infeliz
Quer mostrar que não sente saudade
De um passado que foi tão feliz
Se eu quisesse eu podia dizer
Tudo, tudo que houve entre nós
Mas pra que destruir seu orgulho
Se eu até já esqueci sua voz
De uma coisa eu tenho certeza
Foi o tempo quem me confirmou
Seus melhores momentos na vida
Nos meus braços você desfrutou

(traduzione)

Mi sorpassi e non guardi
Come una cosa, che non ero nessuno
Sicuramente te ne sei già dimenticato
Anche quello tra le mie braccia ha già pianto
Non mi interessa, tuttavia, a modo tuo
Questo è caratteristico di chi è infelice
Vuoi dimostrare che non manchi
Da un passato così felice
Se volessi, potrei dire
Tutto, tutto tra noi
Ma perché distruggere il tuo orgoglio
Se ho dimenticato anche la tua voce
Di una cosa sono sicuro
Era ora che mi confermasse
I tuoi momenti migliori della vita
Tra le mie braccia ti sei divertito