Traduzione del testo della canzone Alma - Zélia Duncan

Alma (originale)

Alma
Deixa eu ver sua alma
A epiderme da alma
Superfície
Alma
Deixa eu tocar sua alma
Com a superfície da palma
Da minha mão
Superfície
Easy
Fique bem easy
Fique sem, nem razão
Da superfície
Livre
Fique sim, livre
Fique bem, com razão ou não
Aterrize
Alma
Isso do medo se acalma
Isso de sede se aplaca
Todo pesar não existe
Alma
Como um reflexo na água
Sobre a última camada
Que fica na
Superfície
Crise
Já acabou, livre
Já passou o meu temor
Do seu medo sem motivo
Riso
De manhã, riso
De neném a água já molhou
A superfície
Alma
Daqui do lado de fora
Nenhuma forma de trauma
Sobrevive
Abra a sua válvula agora
A sua cápsula alma
Flutua na
Superfície
Lisa
Que me alisa
Seu suor, o sal que sai do sol
Da superfície
Simples
Devagar, simples
Bem de leve, a alma já pousou
Na superfície
Alma
Daqui do lado de fora
Nenhuma forma de trauma
Sobrevive
Abra a sua válvula agora
A sua cápsula alma
Flutua na
Superfície
Lisa
Que me alisa
Seu suor, o sal que sai do sol
Da superfície
Simples
Devagar, simples
Bem de leve, a alma já pousou
Na superfície
Alma
Deixa eu ver sua alma
A epiderme da alma
Superfície
Alma
Deixa eu tocar sua alma
Com a superfície da palma
Da minha mão
Superfície
Alma
Deixa eu ver
Deixa eu tocar
Alma, alma
Deixa eu ver
Deixa eu tocar
Alma, alma
Superfície
Alma, alma
ALMA!

(traduzione)

Anima
Fammi vedere la tua anima
L'epidermide dell'anima
Superficie
Anima
Lascia che ti tocchi l'anima
Con la superficie del palmo
Dalla mia mano
Superficie
facile
stai bene tranquillo
Rimani senza, nessun motivo
Dalla superficie
Libero
rimani sì, libero
Sii bene, giusto o sbagliato
sbarcare
Anima
Questa paura si calma
Questa sete si disseta
Tutto il rimpianto non esiste
Anima
Come un riflesso nell'acqua
Circa l'ultimo strato
il quale è in
Superficie
Crisi
È finita, gratis
La mia paura è passata
Della tua paura senza motivo
ridere
Al mattino, risate
Tesoro, l'acqua è già bagnata
La superficie
Anima
Da qui fuori
Nessuna forma di trauma
sopravvivere
Apri la tua valvola ora
La tua capsula dell'anima
galleggia
Superficie
liscio
che mi leviga
Il tuo sudore, il sale che esce dal sole
Dalla superficie
Semplice
lento, semplice
Molto alla leggera, l'anima è già atterrata
Sulla superficie
Anima
Da qui fuori
Nessuna forma di trauma
sopravvivere
Apri la tua valvola ora
La tua capsula dell'anima
galleggia
Superficie
liscio
che mi leviga
Il tuo sudore, il sale che esce dal sole
Dalla superficie
Semplice
lento, semplice
Molto alla leggera, l'anima è già atterrata
Sulla superficie
Anima
Fammi vedere la tua anima
L'epidermide dell'anima
Superficie
Anima
Lascia che ti tocchi l'anima
Con la superficie del palmo
Dalla mia mano
Superficie
Anima
Fammi vedere
Lasciami giocare
anima anima
Fammi vedere
Lasciami giocare
anima anima
Superficie
anima anima
ANIMA!