Traduzione del testo della canzone Tô Voltando - Simone, Zélia Duncan

Tô Voltando (originale)

Pode ir armando o coreto
E preparando aquele feijão preto
Eu tô voltando
Põe meia dúzia de Brahma pra gelar
Muda a roupa de cama
Eu tô voltando
Leva o chinelo pra sala de jantar
Que é lá mesmo que a mala eu vou largar
Quero te abraçar, pode se perfumar
Porque eu tô voltando
Dá uma geral, faz um bom defumador
Enche a casa de flor
Que eu tô voltando
Pega uma praia, aproveita, tá calor
Vai pegando uma cor
Que eu tô voltando
Faz um cabelo bonito pra eu notar
Que eu só quero mesmo é despentear
Quero te agarrar
Pode se preparar porque eu tô voltando
Põe pra tocar na vitrola aquele som
Estréia uma camisola
Eu tô voltando
Dá folga pra empregada
Manda a criançada pra casa da avó
Que eu to voltando
Diz que eu só volto amanhã se alguém chamar
Telefone não deixa nem tocar
Quero lá, lá, lá, ia, porque eu to voltando!

Tô Voltando (traduzione)

Puoi allestire il palco dell'orchestra
E preparare quei fagioli neri
sto tornando
Metti una mezza dozzina di Brahma a congelare
Cambia la biancheria da letto
sto tornando
Porta le tue infradito in sala da pranzo
Che è dove lascerò la borsa
Voglio abbracciarti, puoi profumarti
perché sto tornando
Fornisce una panoramica, fa un buon fumatore
Riempi la casa di fiori
che sto tornando
Prendi una spiaggia, goditela, fa caldo
Vai a prendere un colore
che sto tornando
Fa bei capelli per me da notare
Quello che voglio davvero è sbaciucchiarmi
Voglio tenerti in braccia
Puoi prepararti perché sto tornando
Metti quel suono sul giradischi
debuttare un maglione
sto tornando
Dai una pausa alla cameriera
Manda il bambino a casa della nonna
Che sto tornando
Dice che tornerò solo domani se qualcuno chiama
Il telefono non squilla nemmeno
Voglio lì, lì, lì, lo vorrei, perché sto tornando!