Traduzione del testo della canzone O secunda - Simplu

O secunda (originale)

Am vazut-o pe strada
(De ce n-ai mers la ea?)
Ia, asteapta putin…
(Hai spune-mi ce s-a intamplat)
Era asa frumoasa
(Te-ai indragostit…)
Hmm, da… si nu mi-am revenit.
Prerefren:
In fiecare noapte
As vrea s-o am aproape
S-o tin in brate
Si sa-i spun ce simt
Cand soarele rasare
Pierduti in pijamale ne iubim.
Refren (x2):
O secunda
Si mi-a fost de ajuns
Am zarit-o,
In inima mi-a patruns,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Si ma simt fericit
Fiindca ea e tot ce mi-am dorit.
II:
(Si ce-o sa faci acum?)
Adica ce-am facut deja
Am stat de vorba cu ea
Mi-a spus ca pot s-o sun
(De cand te cunosc asa ceva n-ai facut)
Stiu, m-am indragostit intr-un minut.
III:
A inceput sa-i mearga versul pe hartie, face rime
Inima-i dicteaza, ii spune ce sa scrie
'Te iubesc, te iubesc,
Pe ceilalti concurenti am sa-i dobor intr- secunda'
Ti-am dat buchet de trandafiri, (mi-ai spus ca nu e de ajuns)
Ti-am dat dragostea din cer, (dar asta-vara s-a dus)
Eu am sa-mi fac parul rasta, (ar fi ceva nou)
Si poate o piesa cu Busta ('Gïmme some more.').
Prerefren:.
Refren:.
Prerefren:.
Refren (x2):.

(traduzione)

L'ho vista per strada
(Perché non sei andato da lei?)
Dai, aspetta un attimo...
(Fammi sapere cosa è successo)
Era così bella
(Ti sei innamorato…)
Hmm, sì, e non mi sono ripreso.
Prefresco:
Ogni notte
Vorrei essere vicino
La tengo tra le mie braccia
E dille come mi sento
Quando sorge il sole
Persi in pigiama ci amiamo.
CORO (x2):
Un secondo
E questo mi bastava
L'ho vista,
È penetrato nel mio cuore,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
E mi sento felice
Perché lei è tutto ciò che volevo.
II:
(E cosa hai intenzione di fare ora?)
Voglio dire, quello che ho già fatto
Ho parlato con lei
Mi ha detto che potevo chiamarla
(Non hai fatto niente del genere da quando ti ho incontrato)
Lo so, mi sono innamorato in un minuto.
III:
Il verso ha cominciato a lavorare sulla carta, fa rima
Il suo cuore detta, lei gli dice cosa scrivere
'Ti amo ti amo,
Batterò gli altri concorrenti nel secondo
Ti ho regalato un mazzo di rose (mi hai detto che non basta)
Ti ho dato amore dal cielo, (ma questa estate è andata)
Mi farò lisci i capelli (sarebbe qualcosa di nuovo)
E forse una canzone con Busta ("Gïmme some more.").
Prefreccia :.
Coro:.
Prefreccia :.
CORO (x2) :.