Traduzione del testo della canzone Better Alone - Sinamore

Better Alone (originale)

Wish you could kill me every day
Still you are keeping me alive
By feeding the grain of self-destruction
If I reach the red line just in time
Could you push a needle through my soul
Final statement: Better off alone
I see you running back to your cave
Guess you are hiding from your sentence
Could you even invite me in
I want you to know I don’t need you to save me from this world
I want you to know I’ll haunt you
All the light turns dark
I stop breathing yea the pain stays where it was
Walls getting closer
As the sight grows dim
Start a fire to see the guilt walk right in
I want you to see me
Riddle of this all lives in you
Resign oneself to one’s fate: Find the way to easiest hell
Padon behind the door turn the key for solution
Pull the trigger for the sake of friend
All the light turns dark
I stop breathing yet the pain stays where it was
Walls getting closer
As the sight grows dim
Start a fire to see the guilt walk right in
I want you to see me

Better Alone (traduzione)

Vorrei che tu potessi uccidermi ogni giorno
Eppure mi stai tenendo in vita
Nutrendo il grano dell'autodistruzione
Se raggiungo la linea rossa appena in tempo
Potresti infilare un ago nella mia anima
Affermazione finale: meglio stare da soli
Ti vedo correre di nuovo alla tua caverna
Immagino che ti stai nascondendo dalla tua frase
Potresti anche invitarmi a entrare
Voglio che tu sappia che non ho bisogno che tu mi salvi da questo mondo
Voglio che tu sappia che ti perseguiterò
Tutta la luce si oscura
Smetto di respirare, sì, il dolore rimane dov'era
Muri sempre più vicini
Man mano che la vista si attenua
Accendi un fuoco per vedere il senso di colpa entrare subito in gioco
Voglio che tu mi veda
L'enigma di tutto questo vive in te
Rassegnati al proprio destino: trova la strada per l'inferno più facile
Padon dietro la porta gira la chiave per trovare la soluzione
Premi il grilletto per il bene dell'amico
Tutta la luce si oscura
Smetto di respirare ma il dolore rimane dov'era
Muri sempre più vicini
Man mano che la vista si attenua
Accendi un fuoco per vedere il senso di colpa entrare subito in gioco
Voglio che tu mi veda