Traduzione del testo della canzone Sinik VS Booba - Sinik, Booba

Sinik VS Booba (originale)

S.I.N.I.K
Inclashable, incassable
Infroissable, respectable
Le plus détestable, yeah
Le côté malsain le 16 avril dans les bacs
Les Ulis, bah bah bah ouais, 91
J’ai commencé au fond des caves, en survêt' et nouvelle Stan
J’ai mis dix ans pour être connu, parce que j’suis pas la Nouvelle Star
Fais marcher ton odorat, mon flow sent la mort aux rats
Mon parcours est honorable, me compare pas à Pokora
A l'époque j’avais un groupe, on était quatre dans l’amalgame
Le thème était toujours le même: le macadam, le vague à l'âme
Ça fait onze ans que je péra, que j’ai les crocs
Vous étiez où quand j'étais pauvre, quand le grec faisait des chromes
J’ai fait mon trou dans les ghettos, les bidonvilles
Mixtapes et petites compils, bizness et petites combines
J’ai rappé dans des salles où les rappeurs ne mettaient pas les ieps
Quand le public se met des balayettes
Ma vie c’est les embrouilles, les boulettes qui te gazent
Ma vie c’est les concerts privés, de bouteilles qui se cassent
Ma vie c’est la violence, les pleurs et les gauche-droite
Les embûches et les croches pattes, les fleurs quand les proches partent
N’oublie jamais, tu veux me clash, je vais botter ses fesses
Hey, j’en suis pas là grâce aux votes SMS
J’ai mérité ma place, j’suis désolé mon vieux
Personne ne m’a aidé pour exaucer mon vœu
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
J’ai pris ta rime comme une attaque, dans R.A.P j’ai lu l’article
Au fil du temps, t’as régressé, tu rappais mieux dans Lunatic
A cette époque c'était le top, t’aurais pu casser la baraque
Maintenant c’est plus le crime qui paie, c’est la Star Ac
T’en as eu marre de voir ma gueule un peu partout
Hey, si t’es métis, t’es forcément un peu babtou
Désolé mais la relève te fait quitter ton poste
Demande à la SACEM qui est ton boss
Alors comme ça, tu veux me clash avec ton débardeur
T’as remplacé Ali pour faire un groupe avec Tony Parker
Dans tes chansons, tu joues le fou, tu fais parler les guns
Ici on n’y croit pas, car un voyou n’appelle jamais les keufs
Après ce clash, tu n’auras plus qu'à faire une fugue
Ce mec est un menteur, c’est le bitume avec une flûte
Tu parles mal, mais dis moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Sinik et Diam’s, t'écoutes pas et puis c’est tout
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
La rumeur dit que j’ai changé, que dans les clubs je rentre VIP
Mais pensez vous que mes albums effacent plus d'24 ans de vie
La rumeur dit que ma bagnole est une allemande
La rumeur dit que j’suis tombé pour une amende
La rumeur dit que j’ai de l’or qui pend aux couilles… bah ouais
La rumeur dit que si t’es blanc tu vends beaucoup
La rumeur dit qu’j’ai promis telle ou telle chose
Plus grave, la rumeur dit qu’j’ai trahi tel ou tel soce
La rumeur dit que beaucoup de gens veulent que je crève
Moi je réponds que beaucoup de gens savent où je crèche
La rumeur dit que je me cache, que je fuis
Ceux qui l'écoutent ne savent même pas que je suis…
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Hey, moi à la base j’suis là, j’casse les couilles à personne
Hey, si tu me manques de respect poto, j’serai toujours là à répondre
Hey, ça c’est pas un clash, c’est un carton jaune
La prochaine fois ça sera pire
Tant qu’tu parles, je réponds…
Malsain L’assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9

(traduzione)

S.I.N.I.K
Indistruttibile, infrangibile
Antipiega, rispettabile
Il più odioso, sì
Il lato malsano il 16 aprile nei negozi
Les Ulis, bah bah bah sì, 91
Ho iniziato in fondo alle cantine, in tuta e Stan nuovo
Ho impiegato dieci anni per farmi conoscere, perché non sono la Nuova Stella
Fai funzionare il tuo olfatto, il mio flusso odora di veleno per topi
Il mio background è onorevole, non paragonarmi a Pokora
Allora avevo una band, eravamo in quattro nel mix
Il tema era sempre lo stesso: il macadam, l'onda all'anima
Sono passati undici anni da quando sono morto, che ho le zanne
Dov'eri quando ero povero, quando i greci facevano il cromo
Ho fatto il mio buco nei ghetti, nei bassifondi
Mixtape e piccole compilation, affari e piccoli trucchi
Ho rappato in stanze in cui i rapper non hanno messo gli iep
Quando il pubblico mette le spazzole
La mia vita è il pasticcio, gli gnocchi che ti gasano
La mia vita è concerti privati, rottura di bottiglie
La mia vita è violenza, lacrime e destra-sinistra
Le insidie ​​e le gambe storte, i fiori quando i propri cari se ne vanno
Non dimenticare mai, se vuoi scontrarmi con me, gli prendo a calci in culo
Ehi, non ci sono grazie ai voti degli SMS
Mi sono guadagnato il mio posto, mi dispiace, amico
Nessuno mi ha aiutato a esaudire il mio desiderio
Sono l'uomo a cui sparare, con la pistola e il proiettile
L'incubo del giudice e del BAC
L'assassino che rappa, a cui se ne frega
Quello che viene dalla cantina, rappresenta i cani della discarica
Sono l'uomo a cui sparare, con la pistola e il proiettile
L'incubo del giudice e del BAC
L'assassino che rappa, a cui se ne frega
Quello che viene dalla cantina, rappresenta i cani della discarica
Ho preso la tua rima come un attacco, in R.A.P ho letto l'articolo
Col tempo sei regredito, hai rappato meglio in Lunatic
A quel tempo era il massimo, avresti potuto sfondare la casa
Ora è più il crimine che paga, è lo Star Ac
Ti sei stancato di vedere la mia faccia dappertutto
Ehi, se sei un mezzosangue, devi essere un po' stronzo
Scusa ma la successione ti fa lasciare il tuo lavoro
Chiedi a SACEM chi è il tuo capo
Quindi, in questo modo, vuoi scontrarmi con la tua canotta
Hai sostituito Ali per formare una band con Tony Parker
Nelle tue canzoni fai il pazzo, fai parlare le pistole
Qui non ci crediamo, perché un delinquente non chiama mai i carabinieri
Dopo questo scontro, non devi far altro che scappare
Questo ragazzo è un bugiardo, è l'asfalto con un flauto
Parli male, ma dimmi che sai tutto
Se non ti piacciono Sinik e Diam's, non ascolti e basta
Sono l'uomo a cui sparare, con la pistola e il proiettile
L'incubo del giudice e del BAC
L'assassino che rappa, a cui se ne frega
Quello che viene dalla cantina, rappresenta i cani della discarica
Sono l'uomo a cui sparare, con la pistola e il proiettile
L'incubo del giudice e del BAC
L'assassino che rappa, a cui se ne frega
Quello che viene dalla cantina, rappresenta i cani della discarica
Si dice che sono cambiato, che nei locali entro VIP
Ma pensi che i miei album cancellino più di 24 anni di vita
Si dice che la mia macchina sia tedesca
Si dice che sono caduto per una multa
Si dice che ho l'oro che mi penzola dalle palle... beh sì
Si dice che se sei bianco vendi molto
La voce dice che ho promesso tale e tale cosa
Più seria, la voce dice che ho tradito tale e tale società
Si dice che molte persone vogliano che io muoia
Rispondo che molte persone sanno dove cullo
Si dice che mi sto nascondendo, scappando
Chi ascolta non sa nemmeno che sono...
Sono l'uomo a cui sparare, con la pistola e il proiettile
L'incubo del giudice e del BAC
L'assassino che rappa, a cui se ne frega
Quello che viene dalla cantina, rappresenta i cani della discarica
Sono l'uomo a cui sparare, con la pistola e il proiettile
L'incubo del giudice e del BAC
L'assassino che rappa, a cui se ne frega
Quello che viene dalla cantina, rappresenta i cani della discarica
Ehi, io alla base, sono qui, non rompo i coglioni a nessuno
Ehi, se mi manchi di rispetto fratello, sarò sempre qui per rispondere
Ehi, quello non è uno scontro, è un cartellino giallo
La prossima volta sarà peggio
Finché parli, io rispondo...
Malsano L'assassino, S.I.N.I.K, 6.0.9