Traduzione del testo della canzone Bonhomme - Sinik

Bonhomme (originale)

Comme un bonhomme
Comme un bonhomme
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars
Tu crois que t’es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t’es cap'
Evidemment tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t’arrives
Paranoïaque, envies trop noires, tu n’as confiance que dans ta rime
Tu t’sens toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite
Alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les Assedic
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer
T’as repéré qui t’a balance, dans une rivière tu veux le balancer
Tu n’as que de la poisse, de la rage dans la voix
Toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douane
Tu rêves d’avoir des gosses, un garçon, un berceau
Si possible avec une miss qui n’a jamais sucé personne
Tu bouffes pas, tu t’couches tard, avec ta vie tu fais le malin
Tu te réveilles, fonce-dé à mort, à 18 heures c’est le matin
Tu es victime de ta vie, parce que la tienne n’est que fictive
Abusé, tu rêves d’une caisse qui ferait jalouser Fifty
Comme un bonhomme !
Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme !
Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme !
T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme !
T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Ce que t’as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas
Tu t’embrases et tu t’emballes, tu traînes en bas et tu en baves
Tu trébuches et tu t’relève, c’est la routine de tomber
Tu combines et à 20 piges t’es bien plus riche que ton père
Tu rêvais tant d’une grande équipe, de la carrière de Robinho
Mais t’as compris que le football de toi s’en bat les roubignoles
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier
T’as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonniènnes
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t’as de la haine et du charisme
Tu veux taffer mais tu t’en tapes de leur vieux taf de cariste
Comme tout le monde tu négocies, à la revente ou à l’achat
A 17 ans sur les épaules, t’as ce putain de loyer à charge
T’es le leader, t’as les commandes, celui qui s’met toujours devant
Tu aimes l’alcool, t’en redemandes, c’est tous les jours le jour de l’an
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions
Attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution
Comme un bonhomme !
Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme !
Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme !
T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme !
T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent
Derrière un mic ou hors antenne, la tête orienté vers la Mecque
Tu veux la caisse, et tu dis j’ai la vie de rêve et la richesse
T’es fiché comme Ichem, t’es incapable de dire oui chef
Les voisins, tu les effraient, t’es pas du genre à laisser faire
T’as ni le Bac ni le Brevet, mais tu peux crever pour tes frères
Tu es un enfant et tu vis seul, t’as des petits frères et des petites sœurs
Les procureurs, les proviseurs, tu les a tous dans ton viseur
Tu dis toujours OK ma gueule, tu voudrais faire pousser la beuh
Tu passes ta vie à faire la gueule, t’es pas du genre à faire la queue
L’Etat n’a pas voulu de toi, alors tu traînes comme un zonard
T’es insolvable et tu t’enfumes, ton véhicule c’est un sauna
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine
Que la France et Brigitte Lahaie, dans le fond c’est la même
Au voisins tu fout la trouille, distribue et prend des coups
A n’importe qui tu prouves que si on t’cherche on te trouve
Comme un bonhomme !
Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme !
Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme !
T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme !
T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France

Bonhomme (traduzione)

Come un uomo
Come un uomo
Guardi le persone negli occhi, sei fedele ai tuoi ragazzi
Pensi di essere calmo ma nessuno sa davvero cosa stai combinando
Certo che vuoi sapere, vuoi capire cosa ti sta succedendo
Paranoico, voglie troppo oscure, ti fidi solo della tua rima
Ti senti ancora in colpa, ma speri che passi presto
Quindi stai barando, quindi stai pagando per la tua merda con l'Assedic
Sogni di fare bene ma fai fatica ad andare avanti
Hai individuato chi ti ha cullato, in un fiume lo vuoi scuotere
Hai solo sfortuna, rabbia nella tua voce
Tu e i tuoi ragazzi siete solo attenti ai posti di blocco della dogana
Sogni di avere figli, un maschio, una culla
Se possibile con una signorina che non ha mai succhiato nessuno
Non mangi, vai a letto tardi, con la tua vita giochi in modo intelligente
Ti svegli, schiacciato a morte, alle 6 è mattina
Sei una vittima della tua vita, perché la tua è solo fittizia
Abusato, sogni una scatola che farebbe ingelosire Fifty
Come un uomo!
Spari, punti, spari, crepi, mai
parla, non scherzi mai
Come un uomo!
Guarda freddo, adora, sangue freddo, nell'aria li mandi,
coraggioso guardati
Come un uomo!
Sei grande, sei forte, presumi, sei coraggioso,
ci arrivi solo con la forza delle tue braccia
Come un uomo!
Presumi, fumi, colpisci, combatti, mai
fermati, non fai mai schifo
Quello che hai da dire te lo dici in faccia, a te stesso non ti manca
Divampa e ti lasci trasportare, ti trascini e sbavi
Inciampi e ti alzi, è routine cadere
Tu combini e a 20 anni sei molto più ricco di tuo padre
Hai sognato tanto una grande squadra, la carriera di Robinho
Ma hai capito che al tuo calcio non frega un cazzo
Conoscete bene la penitenza, la tipica giornata del prigioniero
Hai avuto il tempo di scrivere la tua fiamma in tutte le celle dell'Essonne
Ascolti cain-ri rap, hai odio e carisma
Vuoi lavorare ma non ti interessa il loro vecchio lavoro con i carrelli elevatori
Come tutti gli altri negozi, rivendi o acquisti
A 17 anni sulle spalle, hai questo fottuto affitto da pagare
Sei il leader, sei al comando, quello che si mette sempre davanti
Ti piace l'alcol, ne vuoi di più, è ogni giorno a Capodanno
Cerchi soluzioni, dimentichi buoni propositi
Aspetta la tua folgorazione, fingi di essere il capo di Pro Evolution
Come un uomo!
Spari, punti, spari, crepi, mai
parla, non scherzi mai
Come un uomo!
Guarda freddo, adora, sangue freddo, nell'aria li mandi,
coraggioso guardati
Come un uomo!
Sei grande, sei forte, presumi, sei coraggioso,
ci arrivi solo con la forza delle tue braccia
Come un uomo!
Presumi, fumi, colpisci, combatti, mai
fermati, non fai mai schifo
E questi ragazzi a cui frega un cazzo, questi bambini piccoli che te lo danno
Dietro un microfono o fuori dall'aria, testa rivolta verso la Mecca
Vuoi i soldi e dici che ho la vita da sogno e la ricchezza
Sei rimasto come Ichem, non puoi dire di sì capo
Vicini, li spaventi, non sei uno che lascia perdere
Non hai né il Bac né il Brevet, ma puoi morire per i tuoi fratelli
Sei un bambino e vivi solo, hai fratellini e sorelline
Pubblici ministeri, presidi, li avete tutti nel mirino
Dici sempre ok ventosa, vuoi coltivare erba
Passi la vita a tenere il broncio, non sei il tipo da fare la fila
Lo stato non ti voleva, quindi vai in giro come un perdente
Sei insolvente e ti ubriachi, il tuo veicolo è una sauna
Ad alta voce vuoi affermare che l'odio attira l'odio
Quella Francia e Brigitte Lahaie, in fondo è la stessa cosa
Al vicino spaventi, distribuisci e prendi colpi
A chiunque dimostri che se ti cerchiamo ti troviamo
Come un uomo!
Spari, punti, spari, crepi, mai
parla, non scherzi mai
Come un uomo!
Guarda freddo, adora, sangue freddo, nell'aria li mandi,
coraggioso guardati
Come un uomo!
Sei grande, sei forte, presumi, sei coraggioso,
ci arrivi solo con la forza delle tue braccia
Come un uomo!
Presumi, fumi, colpisci, combatti, mai
fermati, non fai mai schifo
Testi scritti e annotati dalla community di Rap Genius France