Traduzione del testo della canzone For My Own - Sir Rosevelt

For My Own (originale)

Save some for my own
Save some for my own
Gather round let me tell you a story
When I was a young man on the road
I knew the world was there for the taking
I thought I could make it on my own
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
We are born just to give
For as long as you live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
For my own
For my own
Life’s a marathon it ain’t a sprint we’re runnin'
Stop and breathe we’re only flesh and bone
Give yourself to the ones who really need it
Help them to make it on their own
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
We are born just to give
For as long as you live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
I ain’t comin' here to be your preacher
I ain’t sayin' it’s the only way
Hard livin' makes people believers
Pay attention to what I say
Everybody needs a piece of freedom
Society is like a guilty cage
Karma is a boomerang for people
And what you do will come around one day
We are born just to give
For as long as we live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
For my own
For my own
For my own
For my own
Save some for my own

(traduzione)

Risparmiane un po' per me
Risparmiane un po' per me
Radunati, lascia che ti racconti una storia
Quando ero un giovane in viaggio
Sapevo che il mondo era lì per la conquista
Pensavo di potercela fare da solo
Non bruciare troppo luminoso
Per troppo tempo
Non aspettare
Finché la lucentezza non sarà scomparsa
Siamo nati solo per dare
Per finché vivi
Oh devi salvarne un po' per te
Se non ne risparmi un po' per te
Non puoi amare nessun altro
Mmmm devi salvarne un po' per te
Per me stesso
Per me stesso
La vita è una maratona, non è uno sprint che stiamo correndo
Fermati e respira siamo solo carne e ossa
Concediti a coloro che ne hanno davvero bisogno
Aiutali a farcela da soli
Non bruciare troppo luminoso
Per troppo tempo
Non aspettare
Finché la lucentezza non sarà scomparsa
Non bruciare troppo luminoso
Per troppo tempo
Non aspettare
Finché la lucentezza non sarà scomparsa
Siamo nati solo per dare
Per finché vivi
Oh devi salvarne un po' per te
Se non ne risparmi un po' per te
Non puoi amare nessun altro
Mmmm devi salvarne un po' per te
Non vengo qui per essere il tuo predicatore
Non sto dicendo che sia l'unico modo
La vita dura rende le persone credenti
Presta attenzione a ciò che dico
Tutti hanno bisogno di un pezzo di libertà
La società è come una gabbia dei colpevoli
Il karma è un boomerang per le persone
E quello che farai verrà fuori un giorno
Siamo nati solo per dare
Finché vivremo
Oh devi salvarne un po' per te
Se non ne risparmi un po' per te
Non puoi amare nessun altro
Mmmm devi salvarne un po' per te
Per me stesso
Per me stesso
Per me stesso
Per me stesso
Risparmiane un po' per me