Traduzione del testo della canzone Sunday Finest - Sir Rosevelt

Sunday Finest (originale)

It don’t matter what day it is
Come on over and let yourself in
Sure enough won’t remember this
Call out the groundhog let’s do it again
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Come on let’s turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
I can’t wait to see what you wear
Call your girls up and get’em here
Dancing bodies are getting undressed
Even the groundhog gonna do it again
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Let's turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
(Come on let’s turn it up)
Don’t matter what day it is
Don’t matter what day it is
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Put on your Sunday finest
And party like it’s Saturday night
Monday gonna turn it up
Tuesday gonna bring the funk
Wednesday gonna run the town
Thursday no slowing down
Friday gonna hit the club
Saturday don’t give a fuck
Sunday we going in
Come Monday we gonna do it again
(Do it again)
(Do it again)
Come Monday we gonna do it again
Put on the Sunday finest
(Do good, feel good)
And party like it’s Saturday night
Put on the Sunday finest
(Do good, feel good)
(Everybody gonna get it)
And party like it’s Saturday night
Put on the Sunday finest
(You know you’re looking so good)
(Hey!)
And party like it’s Saturday night
Put on the Sunday finest
(You know you’re looking so good)
And party like it’s Saturday night

(traduzione)

Non importa che giorno sia
Vieni qui e fatti entrare
Abbastanza sicuro non lo ricorderò
Chiama la marmotta, facciamolo di nuovo
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
(alziamo il volume)
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
(alziamo il volume)
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
(Dai alziamo il volume)
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
Indossa la tua domenica più bella
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa la tua domenica più bella
E festeggia come se fosse sabato sera
Non vedo l'ora di vedere cosa indossi
Chiama le tue ragazze e portale qui
I corpi danzanti si spogliano
Anche la marmotta lo farà di nuovo
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
(alziamo il volume)
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
(alziamo il volume)
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
(Dai alziamo il volume)
Non importa che giorno sia
Non importa che giorno sia
Indossa la tua domenica più bella
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa la tua domenica più bella
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa la tua domenica più bella
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa la tua domenica più bella
E festeggia come se fosse sabato sera
Lunedì alzerò il volume
Martedì porterà il funk
Mercoledì dirigerò la città
Giovedì nessun rallentamento
Venerdì colpirà il club
Sabato non me ne frega un cazzo
Domenica entriamo
Vieni lunedì, lo rifaremo
(Fallo ancora)
(Fallo ancora)
Vieni lunedì, lo rifaremo
Indossa il meglio della domenica
(Fai del bene, sentiti bene)
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa il meglio della domenica
(Fai del bene, sentiti bene)
(Lo prenderanno tutti)
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa il meglio della domenica
(Sai che stai così bene)
(Ehi!)
E festeggia come se fosse sabato sera
Indossa il meglio della domenica
(Sai che stai così bene)
E festeggia come se fosse sabato sera