Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Sir Rosevelt

Let Me Go (originale)

It’s such a crazy game we play
Trying to keep this love alive
Never thought we’d end up this way
I know you know we can’t survive
Round and round we go, round we go
We can’t stop the bleeding
Round and round we go, round we go
We’re just cutting deeper
Round and round we go, round we go
It’s so hard to say it
Ooh, baby please
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore
I’m not afraid to take the pain
If that’s what you need to say goodbye
Round and round we go, round we go
Sick and tired of spinning
Round and round we go, round we go
It’s tragedy repeating
Round and round we go, round we go
Come and breaks these chains
And you’ll find love again
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore

Let Me Go (traduzione)

È un gioco così folle quello che facciamo
Cercando di mantenere vivo questo amore
Non avrei mai pensato che saremmo finiti in questo modo
So che sai che non possiamo sopravvivere
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Non possiamo fermare l'emorragia
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Stiamo solo tagliando più a fondo
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
È così difficile dirlo
Ooh, piccola per favore
Lasciami andare
Se mi ami veramente
Lasciami andare
Perché non voglio più farti del male
Non ho paura di sopportare il dolore
Se è quello che ti serve dì addio
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Malato e stanco di girare
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
È la tragedia che si ripete
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Vieni a spezzare queste catene
E troverai di nuovo l'amore
Lasciami andare
Se mi ami veramente
Lasciami andare
Perché non voglio più farti del male