Traduzione del testo della canzone Hurricane - Sir Rosevelt

Hurricane (originale)

Passed out on the bathroom floor
Clothes on and a bag of pills
I put you in bed and I tell myself
If I don’t think no one will
And I know by tomorrow
You won’t remember anything
You’re beautifully broken
Broken
I can feel a storm rise up
Might kill be but I can’t get enough
Pull me down and drown me in your love
I can’t keep on running
Can’t stop this train from coming
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Spinning in your hurricane
Cuz baby you’re a hurricane
I hate the way I love you baby
But I just can’t get enough
I worry if I walk away
That you might just self destruct
You’re tripping if you think you can fix it
With some liquor and a bag of dust
You’re beautifully broken
Broken
But you just can’t break my love
I can feel a storm rise up
Might kill be but I can’t get enough
Pull me down and drown me in your love
Cuz I cannot outrun it
Can’t stop this pain from coming
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Spinning in your hurricane
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
I should be running for my life
But it’s quiet in your eye
Soon that storm will rise
Rise
Rise
Baby you’re a hurricane
(Cuz you got me and you won’t let me go)
Baby you’re a hurricane
(You can’t stop me)
(You can’t stop me no no)
Spinning in your hurricane
(Whatcha trying to do to yourself)
Baby you’re a hurricane
Baby you’re a hurricane
(Whatcha trying to do to yourself)
Baby you’re a hurricane

Hurricane (traduzione)

Svenuto sul pavimento del bagno
Vestiti addosso e un sacchetto di pillole
Ti metto a letto e me lo dico
Se non credo nessuno lo farà
E lo so entro domani
Non ricorderai nulla
Sei meravigliosamente rotto
Rotte
Riesco a sentire una tempesta salire
Potrebbe essere una morte ma non ne ho mai abbastanza
Tirami giù e affogami nel tuo amore
Non riesco a continuare a correre
Non posso impedire a questo treno di venire
Tesoro sei un uragano
Tesoro sei un uragano
Girando nel tuo uragano
Perché piccola sei un uragano
Odio il modo in cui ti amo piccola
Ma non ne ho mai abbastanza
Mi preoccupo se me ne vado
Che tu possa autodistruggerti
Stai inciampando se pensi di poterlo riparare
Con un po' di liquore e un sacchetto di polvere
Sei meravigliosamente rotto
Rotte
Ma non puoi spezzare il mio amore
Riesco a sentire una tempesta salire
Potrebbe essere una morte ma non ne ho mai abbastanza
Tirami giù e affogami nel tuo amore
Perché non posso superarlo
Non posso impedire che questo dolore arrivi
Tesoro sei un uragano
Tesoro sei un uragano
Girando nel tuo uragano
Tesoro sei un uragano
Tesoro sei un uragano
Tesoro sei un uragano
Dovrei correre per salvarmi la vita
Ma è tranquillo nei tuoi occhi
Presto quella tempesta si alzerà
Salita
Salita
Tesoro sei un uragano
(Perché mi hai preso e non mi lascerai andare)
Tesoro sei un uragano
(Non puoi fermarmi)
(Non puoi fermarmi no no)
Girando nel tuo uragano
(Cosa stai cercando di fare a te stesso)
Tesoro sei un uragano
Tesoro sei un uragano
(Cosa stai cercando di fare a te stesso)
Tesoro sei un uragano