Traduzione del testo della canzone Estrela Guia - Sivuca, Clara Nunes

Estrela Guia (originale)

Ah!
A estrela guia vai romper
E alguém no povo vai nascer
E o nosso tempo de chorar
Vai se acabar
Ah!
E as ruas vão resplandecer
Todos os ranchos vão descer
E as grandes marchas vão voltar
Pra se cantar
E sob os céus do país
Não lutaremos jamais
E esse será o mais feliz
Dos carnavais
Vão se calar os fuzis
Vão se beijar os casais
Pela esperança de um povo em paz

Estrela Guia (traduzione)

Oh!
La stella guida si spezzerà
E qualcuno nel popolo nascerà
È il nostro momento di piangere
Sta per finire
Oh!
E le strade brilleranno
Tutti i ranch andranno giù
E le grandi marce torneranno
Cantare
E sotto i cieli del paese
non combatteremo mai
E questo sarà il più felice
dei carnevali
I fucili staranno zitti
Le coppie si baceranno
Per la speranza di un popolo pacifico