Traduzione del testo della canzone Hard For Me - SIX60

Hard For Me (originale)

I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
I saw the way you took it on yourself just to push it away
I wondered how I’m supposed to stay if there ain’t a doubt
I’m holding on to every piece of light like the night to dawn
But you can’t be seen, though you say it’s me that tomorrow brings
Cos you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
I know it’s best so why don’t we just put this all to rest
But I’ll take the blame, we’re only gonna wake this beast again
Go let it out
To hell with the rest
Cos now I know what you have
Is a little at bay
Cos you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah

Hard For Me (traduzione)

Vorrei poter essere tutto ciò che vuoi da me
Vorrei poter vedere tutto ciò che vedi in me
Vorrei poter essere tutto ciò che vuoi da me
Vorrei poter vedere tutto ciò che vedi in me
Ma mi stai rendendo difficile, sì, sì
Mi stai rendendo difficile, sì
Ma mi stai rendendo difficile, sì, sì
Mi stai rendendo difficile, sì, sì
Ho visto il modo in cui te lo sei preso da solo solo per spingerlo via
Mi sono chiesto come dovrei rimanere se non ci sono dubbi
Mi sto aggrappando a ogni pezzo di luce come la notte all'alba
Ma non puoi essere visto, anche se dici che sono io che porta il domani
Perché mi stai rendendo difficile, sì, sì
Mi stai rendendo difficile, sì
Mi stai rendendo difficile, sì, sì
Mi stai rendendo difficile, sì, sì
So che è meglio, quindi perché non mettiamo a tacere tutto questo
Ma mi prenderò la colpa, sveglieremo di nuovo questa bestia
Vai a farlo uscire
Al diavolo il resto
Perché ora so cosa hai
È un poco a bada
Perché mi stai rendendo difficile, sì, sì
Mi stai rendendo difficile, sì
Ma mi stai rendendo difficile, sì, sì
Mi stai rendendo difficile, sì