Traduzione del testo della canzone So High - SIX60

So High (originale)

If she was a dime I’d call her on the line
To come down and put it on me
It caused a scene when she burned into my atmosphere
Been on cloud nine but it’s a matter of time
Till she gets released
Now I see she’s been smoking since she landed here
I know what to say
But every time I’m with you I want to get it
Every time I miss I want to hit it
I-I
And every other day I need it every other way
Every time I’m with you I want to get it
Every time I miss, I want to hit it
How we get so (How we get so)
Hi-i-igh
We get so high, wooo
Hi-i-igh
We get so high, So high
No lie
It’s the hardest damn thing I’ve tried to leave
And I’m hazey, cause I don’t want to be that way
And it’s a sign it’s a matter of time till I get relief
Now I see it’s so crazy how this happened to be
Dollar for a dollar, nickel for a dime
I put it all on the line
Cause every time I’m with you I want to get it
Every time I miss, I want to hit it
I-I
And every other day, I need it every other way
Every time I’m with you I want to get it
Every time I miss, I want to hit it
How we get so (How we get so)
Hi-i-igh
We get so high, wooo
Hi-i-igh
We get so high, So high
Down, down, down, down, down
(Going down)
It’s been four days, three lives and
One too many times since we last kissed the sky
But this time, we’re going down, down, down, down
Till I get so high
How we get so
Hi-i-igh
We get so high, wooo
Hi-i-igh
We get so high, So high
So high

So High (traduzione)

Se fosse una monetina, la chiamerei in linea
Per scendere e mettermelo addosso
Ha provocato una scena quando è entrata nella mia atmosfera
Sono stato sulla nuvola nove ma è una questione di tempo
Fino a quando non viene rilasciata
Ora vedo che fuma da quando è atterrata qui
So cosa dire
Ma ogni volta che sono con te voglio averlo
Ogni volta che mi manca voglio colpirlo
io-io
E a giorni alterni ne ho bisogno in ogni altro modo
Ogni volta che sono con te, voglio averlo
Ogni volta che mi manca, voglio colpirlo
Come lo otteniamo (Come lo otteniamo)
Hi-i-igh
Ci sballiamo così tanto, wooo
Hi-i-igh
Diventiamo così in alto, così in alto
Nessuna bugia
È la dannata cosa più difficile che ho cercato di lasciare
E sono confuso, perché non voglio essere in quel modo
Ed è un segno che è questione di tempo finché non avrò sollievo
Ora vedo che è così folle come sia successo
Dollaro per un dollaro, nichel per un centesimo
Ho messo tutto in gioco
Perché ogni volta che sono con te voglio averlo
Ogni volta che mi manca, voglio colpirlo
io-io
E a giorni alterni, ne ho bisogno in ogni altro modo
Ogni volta che sono con te, voglio averlo
Ogni volta che mi manca, voglio colpirlo
Come lo otteniamo (Come lo otteniamo)
Hi-i-igh
Ci sballiamo così tanto, wooo
Hi-i-igh
Diventiamo così in alto, così in alto
Giù, giù, giù, giù, giù
(Scendendo)
Sono passati quattro giorni, tre vite e
Troppe volte dall'ultima volta che abbiamo baciato il cielo
Ma questa volta, stiamo andando giù, giù, giù, giù
Finché non sarò così sballato
Come ci riusciamo
Hi-i-igh
Ci sballiamo così tanto, wooo
Hi-i-igh
Diventiamo così in alto, così in alto
Così alto