Traduzione del testo della canzone Up There - SIX60

Up There (originale)

Hey, I lay on the carpet
That’s where it started
These shitty old headphones
They always made me feel free
Wall full of posters
Stood on your shoulders
Dammit, Miss Joplin
I’m sure you were talking to me
I don’t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob, hey)
I’d listen to my tapes
Between sugar and cartoon breaks
And if I was hurting, uh
That was the remedy
I wasn’t ready, shit
No one prepared me
Was that kid in that bedroom
Now I’m up in the galaxy
I don’t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
Oh how it must feel
To be up there
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob)
Yeah
Where is the music?
Where is the music?
Where is the music?
Show me the music
Show me the music
Show me the music
Show me the music
Uncle Bob
I’m sure that you were talking to me
(I'm sure that you were talking to me)
MJ and Foley
(Show me the music, Where is the music?)
2Pac and Biggie
(Show me the music, Show me the music?)
I’m sure that you were talking to me
(Show me the music, show me the music)
Marvin and Cobain
(Show me the music, show me the music)
James Brown
(Show me the music, show me the music)
I’m sure that you were talking to me
(Show me the music)

(traduzione)

Ehi, sono sdraiato sul tappeto
È lì che è iniziato
Queste vecchie cuffie di merda
Mi hanno sempre fatto sentire libero
Muro pieno di poster
Stava sulle tue spalle
Dannazione, signorina Joplin
Sono sicuro che stavi parlando con me
Non so voi
Ma se me lo chiedi
Oh come deve sentirsi
Per essere lassù
Con Johnny, zio Bob e Freddie
(Zio Bob, zio Bob, ehi)
Ascolterei i miei nastri
Tra pause zucchero e cartoni animati
E se stavo male, uh
Quello era il rimedio
Non ero pronto, merda
Nessuno mi ha preparato
Era quel bambino in quella camera da letto
Ora sono nella galassia
Non so voi
Ma se me lo chiedi
Oh come deve sentirsi
Per essere lassù
Con Johnny, zio Bob e Freddie
Oh come deve sentirsi
Per essere lassù
Per essere lassù
Con Johnny, zio Bob e Freddie
(Zio Bob, zio Bob)
Sì
Dov'è la musica?
Dov'è la musica?
Dov'è la musica?
Mostrami la musica
Mostrami la musica
Mostrami la musica
Mostrami la musica
zio Bob
Sono sicuro che stavi parlando con me
(Sono sicuro che stavi parlando con me)
MJ e Foley
(Mostrami la musica, Dov'è la musica?)
2Pac e Biggie
(Mostrami la musica, mostrami la musica?)
Sono sicuro che stavi parlando con me
(Mostrami la musica, mostrami la musica)
Marvin e Cobain
(Mostrami la musica, mostrami la musica)
James Brown
(Mostrami la musica, mostrami la musica)
Sono sicuro che stavi parlando con me
(Mostrami la musica)