Testi di Courtesy Call - Sixx: A.M.

Courtesy Call (originale)

You found me
But I don’t know what you want to say to me
God is great;
God is good
But God didn’t help me when he could
Love dances slowly by
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
I can’t feel anything
My arms are numb
And I’m hoping that you notice the light I left on
And that you’ll find inside are pills and butterflies
But I’ll be smiling when I die
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
(Knocking)
(Female:) Sir, I know you’re in there;
are you okay?
(Male voice:) Excuse me, ma’am, what’s the problem here?
(Female:) No one answering.
(Male:) Who’s in here.
Hello?
(Knocking)
(Male:) Hello?
Stepping in the room now…
(Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder)
(Male:) Oh, Jesus Christ!
(Female:) Oh!
Ooh!
This is just a courtesy call
(Why'd you want to save me?)
This is just a matter of policy
(Why'd you want to save me now?)
This is just an act of kindness
(What'd you want to do it for?)
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
(Why would you wanna save my life?)
This is just a matter of policy
(I know you did or you could)
This is just an act of kindness
(It's been comin' for a long time, long time…)
To let you know that your time is up

(traduzione)

Mi hai trovato
Ma non so cosa vuoi dirmi
Dio è grande;
Dio è buono
Ma Dio non mi ha aiutato quando ha potuto
L'amore passa lentamente
Questa è solo una chiamata di cortesia
Questa è solo una questione di politica
Questo è solo un atto di gentilezza
Per farti sapere che il tuo tempo è scaduto
Non riesco a sentire nulla
Le mie braccia sono intorpidite
E spero che noterai la luce che ho lasciato accesa
E che troverai dentro ci sono pillole e farfalle
Ma sorriderò quando morirò
Questa è solo una chiamata di cortesia
Questa è solo una questione di politica
Questo è solo un atto di gentilezza
Per farti sapere che il tuo tempo è scaduto
(Bussando)
(Donna:) Signore, lo so che ci sei;
stai bene?
(Voce maschile:) Mi scusi, signora, qual è il problema qui?
(Femmina:) Nessuno risponde.
(Uomo:) Chi c'è qui.
Ciao?
(Bussando)
(Maschio:) Pronto?
Entrando nella stanza ora...
(Tintinnano i tasti, tonfo forte e smussato, il tono di linea diventa più forte)
(Maschio:) Oh, Gesù Cristo!
(Femmina:) Oh!
Ooh!
Questa è solo una chiamata di cortesia
(Perché vuoi salvarmi?)
Questa è solo una questione di politica
(Perché vuoi salvarmi ora?)
Questo è solo un atto di gentilezza
(Per cosa lo vorresti fare?)
Per farti sapere che il tuo tempo è scaduto
Questa è solo una chiamata di cortesia
(Perché vorresti salvarmi la vita?)
Questa è solo una questione di politica
(So ​​che l'hai fatto o che potresti)
Questo è solo un atto di gentilezza
(È arrivato da molto tempo, molto tempo...)
Per farti sapere che il tuo tempo è scaduto