Testi di Dead Man's Ballet - Sixx: A.M.

Dead Man's Ballet (originale)

Oh no, how could this happen to Such an amazing young boy
I had my whole life ahead of me--
Oh God, how could you have let this
Happen to such a lovely young child
I was their only son and I tried,
Tried, tried--
Yeah, you, you miserable father
The one who ignored me for half of my life
Now I, I can’t even look at you
Why?
Why?
Why?
Don’t abandon me now
I don’t want to die!
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
No, you cannot make me live!
You can lead him to the ambulance
Lead me home!
But you cannot make him live
Would, could I have done differently
You never said there was anything wrong
Now the drugs, they give me encouragement
Why?
Why?
Why?
Oh God, tell me I’ll make it
I’ll give you my blood if that’s all you need
Just don’t tell me that I’m gonna die,
Die, die!
Don’t abandon me now
I don’t want to die
Alone…
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
No you cannot make me live!
You can lead him to the ambulance
Why can’t we celebrate?
Lead me home!
But you cannot make him live

(traduzione)

Oh no, come è potuto succedere a un ragazzo così straordinario
Avevo tutta la vita davanti a me...
Oh Dio, come hai potuto permetterlo
Succede a un bambino così adorabile
Ero il loro unico figlio e ci ho provato
Provato, provato...
Sì, tu, miserabile padre
Quello che mi ha ignorato per metà della mia vita
Ora io non riesco nemmeno a guardarti
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Non abbandonarmi ora
Non voglio morire!
Puoi accompagnarlo all'ambulanza
Ma non puoi farlo vivere
No, non puoi farmi vivere!
Puoi accompagnarlo all'ambulanza
Portami a casa!
Ma non puoi farlo vivere
Avrei potuto fare diversamente
Non hai mai detto che c'era qualcosa che non andava
Ora i farmaci mi danno incoraggiamento
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Oh Dio, dimmi che ce la farò
Ti darò il mio sangue se è tutto ciò di cui hai bisogno
Basta non dirmi che morirò,
Muori MUORI!
Non abbandonarmi ora
Non voglio morire
Solo…
Puoi accompagnarlo all'ambulanza
Ma non puoi farlo vivere
No non puoi farmi vivere!
Puoi accompagnarlo all'ambulanza
Perché non possiamo festeggiare?
Portami a casa!
Ma non puoi farlo vivere