Testi di Suffocate - Sixx: A.M.

Suffocate (originale)

We never dropped the anchor
We only held it off the side
While you prayed our ship was coming
I knew the wind already died
Sometimes the undertow feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
You never asked for nothing
I only wish you would’ve begged
While the life through our window
Fed like flies on the dead
Sometimes adrenaline
Is the only way that we survived
And sometimes the bleakest days
Are the only place to hide
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
Get away from the picket fence
How long will you wake up to the dead
(Hold on, hold on, she said)
(Hold on, hold on, she said)
I’m just a dreadful vampire
Sitting on this crumbling empire
I dissolve and melt and crack
And I’m the one that won’t come back
You can’t ever smile
You can’t ever breathe
You can’t have my child
If you’re pregnant with me
You can’t have a soul
And you just can’t let it be
Well sometimes the undertow
It feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
Sometimes you pray
That someone throws you a line
'Cause you can’t live if you’re suffocating

(traduzione)

Non abbiamo mai gettato l'ancora
L'abbiamo solo tenuto fuori dal lato
Mentre pregavi che la nostra nave stesse arrivando
Sapevo che il vento era già morto
A volte la risacca sembra la marea
A volte la verità brutale
Ti taglia come un coltello
Sono stato soffocato dove sono
Ma non sono solo l'ombra di un uomo
Non hai mai chiesto niente
Vorrei solo che avresti implorato
Mentre la vita attraverso la nostra finestra
Alimentato come mosche sui morti
A volte adrenalina
È l'unico modo in cui siamo sopravvissuti
E a volte i giorni più bui
Sono l'unico posto in cui nascondersi
Sono stato soffocato dove sono
Ma non sono solo l'ombra di un uomo
Allontanati dalla staccionata
Per quanto tempo ti sveglierai con i morti
(Aspetta, aspetta, ha detto)
(Aspetta, aspetta, ha detto)
Sono solo un terribile vampiro
Seduto su questo impero in rovina
Mi sciolgo, mi sciolgo e mi spezzo
E io sono quello che non tornerà
Non puoi mai sorridere
Non puoi mai respirare
Non puoi avere mio figlio
Se sei incinta di me
Non puoi avere un'anima
E non puoi lasciare che sia così
Beh, a volte la risacca
Sembra la marea
A volte la verità brutale
Ti taglia come un coltello
A volte preghi
Che qualcuno ti lanci una linea
Perché non puoi vivere se stai soffocando