Traduzione del testo della canzone A Wah Dat? - Sizzla Kalonji

A Wah Dat? (originale)

Hail to the High owner of Iration and his Imperial Majesty
Emperor Haile Selassie I
I’m from a place where there’s only love
Where the sun comes home every morning
Be upright black people and love Jah works
In praises I and I chant with the rising
Step away, get away, from the sinking sand
Never you disobey, yow, Selassie I the conquering lion
The again
Then a wah dat the whole a them a gwaab with?
Who that the bugger them go par with?
Them go bow and go stoop themselves low
Rasta man a trod it up, it’s like them never know.
Wah dat the whole a them a gwaan with?
Who that the bugger them go par with?
Them go bow and go stoop themselves low
Rasta man a trod it up, it’s like them just a know.
In a them yah time a them blind
Them no see sey that a Rasta Far I time
See sey that a bad company nah go join
See sey that a obeah man friend them go find
Nuff a them skin teeth, no pay them any mind
Look a who fa tree nuff run go climb
See sey that a another man them a grind
Love me black woman, me nah go leave her behind
Babylon you like to carry evil from mind
Blacker are the lion and you are the swine
Caan sell me out fi two pence nor coin
Caan hitch me up like dirty clothes pon no line
Them yah judgement caan rewind
Unnuh better incline
Higher property from this time
Me tell you, never show your enemies your strees
Cause they will bring the wicked man into your place
Fire me deh burn, so tell the Eden make haste
Me go see sey a time them a waste
This a no the tooth, this a no the paste
This a no the boot, this a no the lace
This a no the glasses way deh pon your face
Fire I a bun, so tell the Eden make haste
Tell them black up the belt, I come and take your place
Repatriation we still agitate
Tell them righteousness youths a anticipate
Tell them this is faith
Emperor Selassie a no fake
Upper level them a try fi disguise
In a the spiritual level
Melt away, sey deh tell me that nothing can be hidden
Emperor Selassie I the only Christ ever
King Emmanuel give me the lesson

A Wah Dat? (traduzione)

Saluto l'Alto proprietario di Iration e sua Maestà Imperiale
L'imperatore Haile Selassie I
Vengo da un luogo dove c'è solo amore
Dove il sole torna a casa ogni mattina
Sii retto da persone di colore e ama le opere di Jah
In lodi io e io cantiamo con il sorgere
Allontanati, allontanati, dalla sabbia che affonda
Mai disobbedire, yow, Selassie I il leone conquistatore
Il di nuovo
Quindi un wah dat il tutto un loro un gwaab con?
Con chi quel bastardo vanno alla pari?
Si inchinano e si abbassano
L'uomo rasta lo ha calpestato, è come se non lo sapessero mai.
Wah dat il tutto con loro un gwaan?
Con chi quel bastardo vanno alla pari?
Si inchinano e si abbassano
L'uomo rasta lo ha calpestato, è come se lo sapessero.
In un loro yah tempo un loro cieco
Loro no vedi sey che un rasta Far I tempo
Vedi che una cattiva compagnia non va unisciti
Vedi che un amico obeah li va a trovare
Pizzica loro i denti, non badare a loro
Guarda una chicca, corri vai a scalare
Vedi sey che un altro uomo li accarezza
Amami donna di colore, io nah vai a lasciarla alle spalle
Babilonia ti piace portare il male dalla mente
Più neri sono il leone e tu sei il maiale
Posso vendermi due pence né monete
Può attaccarmi come vestiti sporchi senza filare
Loro yah giudizio può riavvolgere
Unnuh migliore pendenza
Proprietà superiore da questo momento
Te lo dico, non mostrare mai ai tuoi nemici i tuoi sforzi
Perché porteranno il malvagio al tuo posto
Fire me deh burn, quindi dì all'Eden di sbrigarsi
Me va see sey a time them a spreco
Questo non è il dente, questo non è la pasta
Questo non è lo stivale, questo non è il laccio
Questo non è il modo in cui gli occhiali ti stanno sulla faccia
Spara un panino, quindi dì all'Eden di sbrigarsi
Dì loro di oscurare la cintura, io vengo a prendere il tuo posto
Per il rimpatrio agitiamo ancora
Di' loro che i giovani della rettitudine anticipano
Dì loro che questa è fede
L'imperatore Selassie è un falso
Di livello superiore, prova a travestirti
A livello spirituale
Sciogliti, sey deh dimmi che nulla può essere nascosto
L'imperatore Selassie I l'unico Cristo in assoluto
Re Emanuele dammi la lezione