Traduzione del testo della canzone ANCIENT MEMORIES - Sizzla Kalonji

ANCIENT MEMORIES (originale)

Wo yea-e ha-ah-ah yea-ha-ah hammh mmh mmh
Yea-yea-e aye-ya-ah oh-oh-oh
Give it up Greedy Joe-o-o
See yu taking and yu bound fi fall, mi come fi mek yu know
So speedily yu tun mi foe-o-o
Yu did haf di youts dem in nuf corruption a grow yo
Well den
See a whey mi haf and yu been wanting
Den yu run come a grab, I have been asking
Why is di youts dem livity yu haf been stealing
Bigger man member a concrete make yu ceiling
Whats the meaning of life without living
I live so, I have to continue givin
See yu making yu gaps
Well den I come bridging
Give me no more mishaps
Ghetto youts, no more killin
I’m still gonna say
(Chorus: some changes)
Well den
The day makes possible everyting
So take your share and live loving
To the way, yu been handling di youts
Yu know wi got to sing
Judgement keeps Coming
Your fence will be burning
Beat the levels-yu get nothing
I bring the sword I bring the sing
Look at the crowd, love they bring
Shout aloud as Salassie King
Watch yu dutty living, fire will be burning Aye
(Chorus: some changes)
I tell yu say I’m going home so Zion makes prepare
Don’t know when I will reach but I know I will be there
I’m trodding through a region of polluted atmosphere
Dey teach di youts fi loot, never to love nor care
Illusion is the only thing whey dem cheer
One decision wi haf to leave outa here
Oh yoyo-yo-yo-yo
(Chorus: some changes)

ANCIENT MEMORIES (traduzione)

Wo sì-e ah-ah-ah sì-ah-ah hammh mmh mmh
Sì-sì-e aye-ya-ah oh-oh-oh
Arrenditi Greedy Joe-o-o
Ci vediamo prendere e yu bound fi fall, mi come fi mek yu know
Quindi rapidamente tu tun mi foe-o-o
Yu haf di yous dem in nuf corruzione a grovigli
Bene tana
Guarda un siero di latte mi haf e tu volevi
Den yu run vieni a prendere, ho chiesto
Perché la tua vita è stata rubata
Il membro più grande dell'uomo un cemento ti fa soffitto
Qual è il significato della vita senza vivere
Vivo così, devo continuare a dare
Ci vediamo fare le tue lacune
Bene, vengo a fare un ponte
Non darmi più incidenti
Il ghetto è tuo, non più killin
Lo dirò ancora
(Ritornello: alcune modifiche)
Bene tana
La giornata rende possibile tutto
Quindi prendi la tua parte e vivi amando
A proposito, ti sei occupato dei tuoi
Sai che devi cantare
Il giudizio continua ad arrivare
Il tuo recinto brucerà
Supera i livelli, non ottieni nulla
Porto la spada Porto il canto
Guarda la folla, l'amore che portano
Grida ad alta voce come Salassie King
Guarda il tuo dovere vivere, il fuoco brucerà Aye
(Ritornello: alcune modifiche)
Ti dico che sto andando a casa così Zion si prepara
Non so quando raggiungerò, ma so che sarò lì
Sto calpestando una regione dall'atmosfera inquinata
Insegnano al tuo bottino, mai ad amare né a preoccuparsi
L'illusione è l'unica cosa che fa allegria
Una decisione che deve essere lasciata fuori da qui
Oh yo-yo-yo-yo-yo
(Ritornello: alcune modifiche)