Traduzione del testo della canzone ANY TIME - Sizzla Kalonji

ANY TIME (originale)

Saturated with the system, which way they go
Don’t you be frustrated
Selassie love you little boys and girls now
Things they have created is not for you little ears
Rasta now relate you the way that you should go yo
The unemployed no longer wants to be used
Modern day slavery, computer rules
Those get caught have been used as the tools
Victims pay the price always been fooled
To the high society ah this is a ridicule
Revolution make them tremble inna them shoes
Free as the wind ways of the nowadays youth
Burning and ah loot yo
Saturated with the system, which way they go ey
Don’t you be frustrated
Jah Jah love you little boys and girls whoa now
Things they have created is not for you little ears
Rasta return, Nyabinghi
The youths them say, Ethiopia them ah go
Well Babyl, Babylon cup was never yet clean
Yet them sup from their hand just see what I mean
Get caught with the ritual of riches and dreams
Rasta natural, set them free as the stream
Pressure of the poor there was never yet seen
And no one care they go at their own speed
Youths them ah bawl and all mouth have to feed
Even though the have they never share the wheat ow
Saturated with the system, which way they go ey
Don’t you be frustrated
Emanuel love you little boys and girls yo
Things they have created is not for you little ears no
Rastaman ah chant
Now the ghetto youths them know say, ah Ethiopia them fi go
Me tell them say so light yet so heavy, why you cry tell me
People fight for your rights and liberty
Me tell them flour and rice alone that cyar help we
Everyday another price send down calamity
The government cyar make it right ah them ah kill we
For repatriation we holdin steady
Ah nuff leggo them order through them belly
Ah brimstone ah get them silly
Come mek we slew them Nyabinghi
Waan place them _______
Yo and ah it ah support your slavery
Mister big man have it mek you dwell inna folly
From me bun de fyah yah I give no apology
The whole ah dem gone astray through them luxury
Go tell them say fi pray dem cyar tell me sorry ah ah oh
Saturated with the system, which way they go ey
Don’t you be frustrated
Emanuel love uno little boys and girls oh
Things they have created is not for you little ears no no
Rastafari and I relate you upon the path that you must go no no
Well the unemployed no longer wants to be used
Modern day slavery, computer rules
Those get caught have been used as the tools
Victims pay the price always been fooled
To the high society ah this is a ridicule
Revolution make them tremble inna them shoes
Free as the wind ways of the nowadays youth
Burning and ah loot yo
Saturated with the system, which way they go
Never be frustrated
Marcus love unno little boys and girls no no
Things they have created is not for you little ears no no
Nyabinghi dey chant now Jamaican youth yo
Which way dem fi go…

(traduzione)

Saturi del sistema, da che parte vanno
Non essere frustrato
Selassie ti ama ragazzi e ragazze adesso
Le cose che hanno creato non fanno per te piccole orecchie
Rasta ora ti racconta come dovresti andare
I disoccupati non vogliono più essere usati
La schiavitù moderna, le regole del computer
Quelli che vengono catturati sono stati usati come strumenti
Le vittime pagano il prezzo sempre state ingannate
Per l'alta società ah questo è un ridicolo
La rivoluzione li fa tremare nelle scarpe
Liberi come le vie del vento della gioventù di oggi
Bruciando e ah saccheggia yo
Saturi del sistema, da che parte vanno
Non essere frustrato
Jah Jah ti amo ragazzi e ragazze whoa adesso
Le cose che hanno creato non fanno per te piccole orecchie
Ritorno rasta, Nyabinghi
I giovani dicono loro, l'Etiopia loro ah vai
Ebbene Babyl, la coppa Babylon non è mai stata ancora pulita
Eppure loro cenano dalla loro mano, vedi cosa intendo
Fatti catturare dal rituale della ricchezza e dei sogni
Rasta naturale, liberali come streaming
La pressione dei poveri non è mai stata ancora vista
E a nessuno importa che vadano alla loro velocità
I giovani ah piangono e tutta la bocca deve sfamare
Anche se non hanno mai condiviso il frumento
Saturi del sistema, da che parte vanno
Non essere frustrato
Emanuel ti amo piccoli ragazzi e ragazze yo
Le cose che hanno creato non sono per te piccole orecchie no
Rastaman ah canto
Ora i giovani del ghetto che conoscono dicono, ah Etiopia, loro fi go
Digli che dicono così leggero eppure così pesante, perché piangi dimmi
Le persone combattono per i tuoi diritti e la tua libertà
Dico loro solo farina e riso che il cyar ci aiuta
Ogni giorno un altro prezzo manda giù la calamità
Il governo cyar fa in modo che sia giusto ah loro ah uccidiamo noi
Per il rimpatrio teniamo duro
Ah, nuff leggo, ordinali attraverso la pancia
Ah zolfo ah diventi stupidi
Vieni, li abbiamo uccisi Nyabinghi
Waan posizionali _______
Yo e ah it ah sostieni la tua schiavitù
Signor omone, fa' che ti dimori nella follia
Da parte mia bun de fyah yah non chiedo scusa
L'intero ah dem si è smarrito a causa del loro lusso
Vai dì loro di dire fi pray dem cyar dimmi scusa ah ah oh
Saturi del sistema, da che parte vanno
Non essere frustrato
Emanuel ama uno ragazzini e ragazze oh
Le cose che hanno creato non sono per te piccole orecchie no no
Rastafari e io ti riferiamo sul percorso che devi percorrere no
Bene, i disoccupati non vogliono più essere usati
La schiavitù moderna, le regole del computer
Quelli che vengono catturati sono stati usati come strumenti
Le vittime pagano il prezzo sempre state ingannate
Per l'alta società ah questo è un ridicolo
La rivoluzione li fa tremare nelle scarpe
Liberi come le vie del vento della gioventù di oggi
Bruciando e ah saccheggia yo
Saturi del sistema, da che parte vanno
Non essere mai frustrato
Marcus ama unno ragazzini e ragazze no no
Le cose che hanno creato non sono per te piccole orecchie no no
Nyabinghi dey canta ora la gioventù giamaicana yo
Da che parte dem fi go...