Traduzione del testo della canzone Better Tomorrow - Sizzla Kalonji

Better Tomorrow (originale)

Yo, good enough
Rastafari is the first, ya
Love rule the earth
Sizzla Kalonji come fer tell dem what a life really worth, ah
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, hmm
Stop kill, stop war, stop rob
Blood what you dey spill pon di talk dat no great, yo
In a corruption ya no fi partake
See dat know wha dem alone a carry heartache
Dat’s where di burden, don’t wanna wait
Hail King Selassie set your lifetime straight, yo
Show love a you haffi stop from hate
Tell dem say fi repatriate, great
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, yo
Music is the language so me nah stop sing
Center stage, center stage who dem a wan know di king
Instant present 'im a bring
Love make you happy but corruption make you sin
Tell dem I a Rastafari spring
War you would hate if you love you wi win
Tell dem to di Rastaman a lead you fi cling
From dem corrupt, Jah will clip dem wing, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, yo
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
Don’t take no coke and borrow, oy
Gun a no tie yet you bill dem
Picky no you destroy and a kill dem
Babylon a be corruption fill dem
King Selassie say dat we be still dem, woyy
Listen unto them and you kill di little children, a so me say
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da children dey follow
No matter how the road might narrow, yo
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, yo
Stop kill, stop war, stop rape
Blood what you dey spill pon di talk dat no great, yo
Dat’s where di burden, don’t wanna wait
Hail Rastafari set your lifetime straight
Tell dem say fi repatriate
Yo, love make you happy but war make you all fake
Tell dem say a Rastafari set di pace
For da children’s sake, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
No matter how the road might narrow, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
Hail Emperor Selassie I, yo
Music is the language so me nah stop sing
Center stage, center stage a who dem wan know di King
Instant present 'im a bring
Love make ya happy but corruption make you sin
Tell dem say I and I a Rastafari spring, mmm
Stop war cause me know ya nah go win
Hail King Selassie I
Float pon di breeze, seal pon di wind, ya
Love wipe away your sorrow
Build for a better tomorrow
Lead da way and the children shall follow
Don’t take no coke and go borrow, no
Love wipe away your sorrow…

(traduzione)

Yo, abbastanza buono
Rastafari è il primo, ya
L'amore governa la terra
Sizzla Kalonji vieni a dire a dem quanto vale davvero una vita, ah
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, ya
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, hmm
Basta uccidere, fermare la guerra, fermare il furto
Sangue quello che versi pon di talk non fantastico, yo
In una corruzione ya no fi partecipi
Vedi dat sapere cosa sono da soli a portare angoscia
Ecco dove di fardello, non voglio aspettare
Ave Re Selassie ha sistemato la tua vita, yo
Mostra amore quando ti fermi dall'odio
Digli di dire "rimpatria, bene".
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, ya
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, yo
La musica è la lingua, quindi smetto di cantare
Al centro della scena, al centro della scena che dem a wan sa di king
Il regalo istantaneo è un portare
L'amore ti rende felice, ma la corruzione ti fa peccare
Digli che una primavera Rastafari
La guerra che odieresti se ti amassi per vincere
Di 'a di Rastaman un lead che ficchi
Da dem corrotto, Jah taglierà l'ala, ya
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, yo
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non prendere coca e prendere in prestito, ehi
Spara un pareggio ma fattura dem
Picky no distruggi e uccidi dem
Babylon a be corruzione riempie dem
Re Selassie dice che saremo ancora dem, woyy
Ascoltali e uccidi dei bambini piccoli, per così dire
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da bambini che seguono
Non importa come la strada potrebbe restringersi, yo
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, yo
Basta uccidere, fermare la guerra, fermare lo stupro
Sangue quello che versi pon di talk non fantastico, yo
Ecco dove di fardello, non voglio aspettare
Ave Rastafari ha messo in ordine la tua vita
Digli di dire di rimpatriare
Yo, l'amore ti rende felice, ma la guerra ti rende tutto falso
Digli di dire un rastafari set di ritmo
Per il bene dei bambini, ya
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non importa come la strada potrebbe restringersi, ya
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Salve imperatore Selassie I, yo
La musica è la lingua, quindi smetto di cantare
Al centro della scena, al centro della scena un che dem wan know di King
Il regalo istantaneo è un portare
L'amore ti rende felice ma la corruzione ti fa peccare
Digli di dire che io e io una primavera Rastafari, mmm
Ferma la guerra perché mi sa che nah vai a vincere
Salve re Selassie I
Float pon di breeze, seal pon di wind, ya
L'amore spazza via il tuo dolore
Costruisci per un domani migliore
Guida da way e i bambini seguiranno
Non prendere coca e vai a prendere in prestito, no
L'amore spazza via il tuo dolore...