Traduzione del testo della canzone BLESS ME - Sizzla Kalonji

BLESS ME (originale)

There are a lot of ways to do things
Be blessed and ask of jah for all things
It stop your shortcomings, whoa-ho, put away your suffering
Ey, you got to know yuhself consciousness flow
Bless me, bless me
Mighty jah-jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
(yeah man, we be done say)
Bless me, bless me
Mighty jah-jah, bless me
Yeah, mmm
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me
Oh-uh-uh-uhh, ooh-ay
They often say, love makes you all you wanna be
Doing the honors of right with jah, people loud and free, aw-iy
Life makes us, in the status, depending on thee, ey
And still i know we can live together and do away with the hate so gently
(oh-ow-wow-ow)
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me, bless me
(and i forever reign, yay)
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me
(do away with frustration and pain, ey)
Yeah, mmm
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
(now)
Mighty jah jah, bless me
Kooya-now, oh
Cleaniness of my heart endure my days
Protect i from starve throughout all my ways
Without the sustainer of life, i would surely fade
From the very day he giveth life, me no stop praise
They’re not tranquil, their heart get caught with the flame
Many search fi de riches, what is it they gain?
Nutten but frustration and bare pain
Figuring they could go on alone, fire and flame
They’re not quite satisfied with the same so they big and bold
Bless me, bless me
(oh-ow, so-ow-ah-ah-ah-ahahah, ahhh)
Mighty jah jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me
Yeah, mmm
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
(watch here now)
Mighty jah jah, bless me
Watch here now, ey
The sincere goodness of your heart make us one, ey, ey
The consciousness of your thought keep us strong up ny'
The sincere goodness of your heart make us one
Ey-ah-ey, ah, tell yuh that
The consciousness of your thought keep us strong, so strong
You’ve got just a few things to know
Lead not through your weakness, things will never flow
How could it be an insult if i show you the way to go
Be mindful of the power jah, call all our life
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me
Yeah, mmm
Bless me, bless me
(righteousness, yeah sure)
Mighty jah jah, bless me, bless me
So that they can’t curse me
Bless me, bless me
Mighty jah jah, bless me
Goodness
There are a lot of ways to do things

(traduzione)

Ci sono molti modi per fare le cose
Sii benedetto e chiedi a Jah ogni cosa
Ferma le tue mancanze, whoa-ho, metti via la tua sofferenza
Ehi, devi conoscere te stesso flusso di coscienza
Benedicimi, benedicimi
Potente jah-jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
(sì amico, abbiamo finito di dire)
Benedicimi, benedicimi
Potente jah-jah, benedicimi
Sì, mmm
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi
Oh-uh-uh-uhh, ooh-ay
Dicono spesso che l'amore ti rende tutto ciò che vuoi essere
Facendo gli onori di giusto con jah, persone rumorose e libere, aw-iy
La vita ci rende, nello stato, a seconda di te, ey
Eppure so che possiamo vivere insieme e farla finita con l'odio così dolcemente
(oh-ow-wow-ow)
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
(e io regno per sempre, yay)
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi
(elimina la frustrazione e il dolore, ehi)
Sì, mmm
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
(adesso)
Potente jah jah, benedicimi
Kooya-ora, oh
La pulizia del mio cuore resiste alle mie giornate
Proteggimi dalla fame in tutti i miei modi
Senza il sostenitore della vita, svanirei sicuramente
Dal giorno stesso in cui dona la vita, io non smetterò di lodare
Non sono tranquilli, il loro cuore viene preso dalla fiamma
Molti cercano fi de ricchezze, cosa guadagnano?
Matto ma frustrazione e nudo dolore
Immaginando che potrebbero andare avanti da soli, fuoco e fiamme
Non sono abbastanza soddisfatti dello stesso, quindi sono grandi e audaci
Benedicimi, benedicimi
(oh-ow, così-ow-ah-ah-ah-ahahah, ahhh)
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi
Sì, mmm
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
(guarda qui ora)
Potente jah jah, benedicimi
Guarda qui ora, ey
La sincera bontà del tuo cuore fa di noi uno, ehi, ehi
La consapevolezza del tuo pensiero ci tiene forti ny'
La sincera bontà del tuo cuore fa di noi uno
Ey-ah-ey, ah, dillo a te
La coscienza del tuo pensiero ci mantiene forti, così forti
Hai solo alcune cose da sapere
Non guidare attraverso la tua debolezza, le cose non fluiranno mai
Come potrebbe essere un insulto se ti mostro la strada da percorrere
Sii consapevole del potere jah, chiama tutta la nostra vita
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi
Sì, mmm
Benedicimi, benedicimi
(rettitudine, sì certo)
Potente jah jah, benedicimi, benedicimi
In modo che non possano maledirmi
Benedicimi, benedicimi
Potente jah jah, benedicimi
Bontà
Ci sono molti modi per fare le cose