Traduzione del testo della canzone Blessing - Sizzla Kalonji

Blessing (originale)

Yeah, if you know not love and practice not love
Then you know we gonna do to extension
So this one is from the Black Royal Nation
Blessed
Do I n I sing with the vibes for the injured
And the tongue of the tune dem
Without love we’re nothing
The way of the system is getting uptight, oh gosh
Say the youth get desperate and wayward to fight
Take a little stroll down the street the other night
I hear some gunshot echo and a youth losin' life
Wha Jah tell them
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
Place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And give some love to someone who is hurt
Be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Just be strong as the I, even I will help the I
Rastafari paradise
You see black people feel the vibes, that’s them business
The pharisees and scribes come within the villages
They want to bring a dirty lifestyle on communities
I’ve got to peel the wicked man like oranges
I’ve got to lick the warrior from
Tell them bring the marijuana smell it from the window sill
Well, Rastafari prevent the blood from spill
With one love from the heart, oh, my whole temple fill
I know that society is fighting the truth
But it’s time for I and I to teach the youth, the root
Say I the Nyabinghi will reign forever, oh Lord
Because Jah love is the foundation on which I man stand
And that’s why I say
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
Place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And spread some love to someone who is hurt
Well, it’s Sizzla, feeling so ire fire deh go blaze
Love to see black people living the lovely ways
Going 'bout dem doing dem own thing Rasta dem a praise
Now who the hell can stop the ghetto youth dem from phase
That’s how I love my friends that’s how I love my foe
Mama say that isn’t why she’s
And to my black people they leave that open door
Rastafari never ignoor
Yeah, so then you
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
And place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And spread some love to someone who is hurt
Ah, tell dem say be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Be strong as the I, even I will help the I
This is Rastafari paradise
Yo, just be humble and wise, be humble and wise
Your brother you must never criticize
Yo, strong as the I, even I will help the I
This ah black people paradise
Make yuh peace, make yuh peace
Come, mek me trample the beast
I man make ah speech and den me travel go to east
I man make ah speech and dem me trample the beast
Some say me simple and dem think me ah the least
But gimme, gimme, gimme, gimme, gimme peace
Just, just be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Just be strong as the I, I and I will help the I
King Rastafari paradise
Ghetto youths dem feel the vibes
But that is dem business

(traduzione)

Sì, se non conosci l'amore e non pratichi l'amore
Allora sai che faremo alla estensione
Quindi questo è della Black Royal Nation
Benedetto
Canto con le vibrazioni per i feriti
E la lingua della melodia dem
Senza amore non siamo niente
Il modo in cui il sistema si sta diventando rigido, oh diamine
Supponiamo che i giovani siano disperati e ribelli per combattere
Fai una passeggiata per strada l'altra sera
Sento l'eco di uno sparo e una gioventù che perde la vita
Che cosa dici loro
Diffondi un po' d'amore e lascia che le benedizioni di Jah vadano in giro
Metti i piedi su un terreno più alto
Umile come una colomba e lascia che le benedizioni di Jah atterrino
E dai un po' d'amore a qualcuno che è ferito
Sii umile e saggio, sii umile e saggio
Dice la verità e non le bugie, yo
Sii semplicemente forte come l'io, anche io aiuterò l'io
Paradiso Rastafari
Vedi le persone di colore che sentono le vibrazioni, sono affari loro
I farisei e gli scribi vengono nei villaggi
Vogliono portare uno stile di vita sporco nelle comunità
Devo sbucciare l'uomo malvagio come arance
Devo leccare il guerriero da
Di 'loro di portare l'odore di marijuana dal davanzale della finestra
Bene, i Rastafari impediscono al sangue di fuoriuscire
Con un amore dal cuore, oh, tutto il mio tempio si riempie
So che la società sta combattendo la verità
Ma è tempo che io e io insegniamo ai giovani, la radice
Dì che il Nyabinghi regnerò per sempre, o Signore
Perché l'amore di Jah è il fondamento su cui poggio l'uomo
Ed è per questo che dico
Diffondi un po' d'amore e lascia che le benedizioni di Jah vadano in giro
Metti i piedi su un terreno più alto
Umile come una colomba e lascia che le benedizioni di Jah atterrino
E diffondi un po' d'amore a qualcuno che è ferito
Bene, è Sizzla, con una sensazione così di fuoco che va in fiamme
Adoro vedere i neri che vivono in modi adorabili
Andando per dem facendo le proprie cose Rasta dem a lode
Ora chi diavolo può fermare i giovani del ghetto dalla fase
È così che amo i miei amici è così che amo il mio nemico
Mamma dice che non è per questo che lo è
E ai miei neri lasciano quella porta aperta
Rastafari non ignora mai
Sì, quindi allora tu
Diffondi un po' d'amore e lascia che le benedizioni di Jah vadano in giro
E metti i piedi su un terreno più alto
Umile come una colomba e lascia che le benedizioni di Jah atterrino
E diffondi un po' d'amore a qualcuno che è ferito
Ah, digli di dire di essere umile e saggio, essere umile e saggio
Dice la verità e non le bugie, yo
Sii forte come l'io, anche io aiuterò l'io
Questo è il paradiso Rastafari
Yo, sii solo umile e saggio, sii umile e saggio
Tuo fratello non devi mai criticare
Yo, forte come l'io, anche io aiuterò l'io
Questo ah paradiso dei neri
Fatevi pace, fatevi pace
Vieni, fammi calpestare la bestia
Io uomo faccio ah discorso e den me viaggio andare a est
Io uomo faccio ah discorso e dem me calpestano la bestia
Alcuni mi dicono semplice e dem mi pensano ah il minimo
Ma dammi, dammi, dammi, dammi, dammi pace
Sii solo umile e saggio, sii umile e saggio
Dice la verità e non le bugie, yo
Sii semplicemente forte come l'io, io e io aiuteremo l'io
Il paradiso del re Rastafari
I giovani del ghetto ne sentono le vibrazioni
Ma questo è un affare