Traduzione del testo della canzone Can't Cool Can't Quench - Sizzla Kalonji

Can't Cool Can't Quench (originale)

Gonna show them
Yea man
And ah Imperor Selassie I
Ah him we hail ow
The aincient of days never coil
Rastafari love prevail
Ey
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww Babylon
Den how is it you get your food to eat
And yet you find it hard
To feed another youth that come up at your feet
Den how is it you always ah strive
And yet you find it hard
Fi show another ghetto youth how fi survive
That’s why ah King Selassie I we’ll praise
Run go tell Pharoh him city dey go blaze
Me know ah King Rastafari dey pon he throne
Babylon we dey dash brimstone
Da one ya name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Black parents ey
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk ey
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Redder judgement
The ghetto you put down inna the pit
Dem judge and dem jury just ah grin and ah grit
And all dem police and them soldier say dem really unfit
The sniper dem bring say him nah shoot and miss
The Black rights kingdom stand for equal rights and justice
Eh true human rights well ah government no miss
Rastafari did know say PJ ah the false and hypocrites
And dem ah go bring Bruce Golding fi make ah big devil switch
Well Rasta drop *Seaga inna the bottomless pit
Nah follow the evil mama gonna spank you real quick
Well dash another fire pon John public
Me tell uno cease from uno war and wickedness
Inna fornication ink dem gun finger dem go dip
And ah chat bout dem ah voter hot wine dem ah sip
Me say red gold and green inna every district
And Ethiopia bear the witness
This ah wha da name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww aw
Yea man and Black people should know that it is slavery
Why we are here in Jamaica the western world you know
See me ah show you say yea man
It is written in the book of Brittain and America that it was only
I n I the Black Ethiopian that were taken out of Black Africa you know
Illegal yes captives you know slave children and brought us down here
In Jamaica and all small islands of the Brittish West Indies into slavery
Onto this day say the most high Selassie I Jah Rastafari
Rastafari know
Me tell dem say ah innocent blood ah spill
Fi the arc of the covenant Babylon ah kill
They want Rasta thrown them no got no power nor will
They want dada crown mama pearl and jewel
I tell you say the sceptre shall not depart until
The golden globe with the simple earth fill
This man was born here prophecy dey fulfil
Stretch your hand to Ethiopia Mount Zion ill
You never get the win coulda never get it nil
And ah tell yuh dis ah lick down Babylon like a power drill
Well Pharoh them ya fire cyar chill
Repatriation Babylon me melt yuh will
Then da ya name
Cyar cool cyar quench

(traduzione)

Li mostrerò
Sì amico
E ah l'imperatore Selassie I
Ah, lo salutiamo ow
L'antico dei giorni non si avvolge mai
L'amore rastafari prevale
Ehi
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Babilonia ti ha rovinato
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Giudizio più rosso ah te lo dico
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Babilonia si inzuppa yah
Non posso raffreddare non posso soddisfare l'Etiopia il mio vero desiderio del cuore
Aww Babilonia
Den com'è che porti il ​​cibo da mangiare
Eppure lo trovi difficile
Per nutrire un altro giovane che sale ai tuoi piedi
Den com'è che ti sforzi sempre
Eppure lo trovi difficile
Fi mostra a un altro giovane del ghetto come fi sopravvive
Ecco perché ah Re Selassie I lo lodiamo
Corri, vai a dire a Pharoh che la città va in fiamme
Lo so, ah, il re Rastafari è sul trono
Babilonia ci destiamo lo zolfo
Da uno tuo nome
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Babilonia ti ha rovinato
Non posso raffreddare non posso placare l'Africa il mio vero desiderio del cuore
Genitori neri ehi
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Babilonia ti ha rovinato
Non posso raffreddare non posso placare l'Africa il mio vero desiderio del cuore
Giudizio più rosso
Il ghetto che hai abbattuto nella fossa
Dem giudice e dem giuria solo ah grin e ah grinta
E tutti i poliziotti e quei soldati dicono che sono davvero inadatti
Il cecchino dem portare digli nah spara e manca
Il regno dei diritti dei neri rappresenta la parità di diritti e la giustizia
Eh veri diritti umani, ah governo da non perdere
Rastafari sapeva dire PJ ah i falsi e gli ipocriti
E dem ah vai porta Bruce Golding fi make ah big devil switch
Bene, lascia cadere Rasta *Seaga inna the bottomless pit
Nah segui la mamma malvagia che ti sculaccerà molto velocemente
Bene, lancia un altro fuoco sul pubblico di John
Me dì uno cessare da uno guerra e malvagità
Inna fornication ink dem gun finger dem go dip
E ah chat bout dem ah voter hot wine dem ah sip
Dico oro rosso e verde in ogni distretto
E l'Etiopia testimonia
Questo ah come da nome
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Babilonia ti ha rovinato
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Giudizio più rosso ah te lo dico
Non può raffreddare non può spegnere il fuoco ardente eterno
Babilonia si inzuppa yah
Non posso raffreddare non posso soddisfare l'Etiopia il mio vero desiderio del cuore
Awuuuu
Sì, l'uomo e i neri dovrebbero sapere che è schiavitù
Perché siamo qui in Giamaica, il mondo occidentale che conosci
Guardami ah mostra che dici di sì amico
È scritto nel libro di Gran Bretagna e America che lo era solo
I n io l'etiope nero che è stato portato fuori dall'Africa nera, sai
Sì, prigionieri illegali, conoscete i bambini schiavi e ci avete portati qui
In Giamaica e in tutte le piccole isole delle Indie occidentali britanniche in schiavitù
In questo giorno dì l'altissimo Selassie I Jah Rastafari
Rastafar lo sa
Dillo a dem dimmi ah sangue innocente ah versamento
Fi l'arco del patto Babilonia ah uccidi
Vogliono che Rasta li getti senza avere né potere né volontà
Vogliono dada corona mamma perla e gioiello
Ti dico che lo scettro non se ne andrà finché
Il globo d'oro con il semplice riempimento di terra
Quest'uomo è nato qui, la profezia si adempie
Allunga la mano verso l'Etiopia Monte Sion ill
Non otterrai mai la vittoria, non avresti mai potuto ottenerla nulla
E ah dillo a te dis ah lecca Babilonia come un trapano elettrico
Bene Pharoh loro ya fire cyar chill
Rimpatrio Babilonia me sciogli la tua volontà
Poi giorno ya nome
Cyar cool cyar estinguere