Traduzione del testo della canzone Clean Up Your Heart - Sizzla Kalonji

Clean Up Your Heart (originale)

Yeah man.
Bless thy people and seek thine inheritance
Feed them and lift them up also, forevermore…
Nah now-ow!
Oh how!
Oh child from the drugs, stop the abuse
My friend, you going not Jah way, oh gosh yuh lose
Emperor Selassie I !
The Rastaman say clean up yuh heart and come
Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta ban
Go clean up your faults and come
Be not hypocrite amongst yourself, African daughters and sons
Go clean up unnu heart and come
Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta ban
Go clean up yuh faults and come
Yo!
Ah Babylon, them going down
The whole of them got them one bag of riches with them idol god
Yet shot the ghetto youths and trod the sister like rug
Pretending to be when them not, me know them heart clog
Device and evil mischief, so me know say things bad
Ghetto youths they’re in a gang and ghetto girls they’re in a mob
Unnu tell the ghetto youths about they heritage whey them have
Them can’t dash no salt because they youths them ah no frog
They ghetto youths, them never buy no puss inna no bag
I know Babylon slavery world a government tag
Yow!
nuff ah them ah nyam them hog
In a world of vanity they all get caught
We don’t follow;
Rasta hail Selassie I from unu small
From those who work inna bank, and to those who sleep on sidewalk
From those who drive them car to those who wipe them car glass
Show us love and things go bright
Yow!
true we love on us, so Rasta, Babylon nah stop give we fight yow
Words of thunder coming from we voice
This them can’t stop because it right
You set your laws them so we no fi breach
Ah you ah come class them as gunman and thief
So the youths whey me fi ask them if them never see it
The mystical man when him ah bust through the street
Ah you ah come blast them, yes man top ah we
See it on the place inna Harlem Bobo ah go sweep
Selassie I call them, so me haffi greet
Every little black children, blessed are the meek

Clean Up Your Heart (traduzione)

Sì amico.
Benedici il tuo popolo e cerca la tua eredità
Nutrili e sollevali anche, per sempre...
No adesso-ow!
Oh come!
Oh bambino dalle droghe, ferma l'abuso
Amico mio, non stai andando da nessuna parte, oh Dio, perdi
L'imperatore Selassie I!
Il Rastaman dice ripulisci il tuo cuore e vieni
Yo, non puoi creare corruzione quando ah quel divieto di Rasta
Vai a pulire i tuoi difetti e vieni
Non essere ipocrita tra di voi, figlie e figli africani
Vai ripulisci unnu cuore e vieni
Yo, non puoi creare corruzione quando ah quel divieto di Rasta
Vai a pulire i tuoi difetti e vieni
Yo!
Ah Babilonia, stanno scendendo
Tutti loro hanno ricevuto un sacco di ricchezze con il loro dio idolo
Eppure ha sparato ai giovani del ghetto e ha calpestato la sorella come un tappeto
Fingendo di essere quando non lo sono, lo so che il loro cuore si intasa
Dispositivo e malizia malvagia, quindi so dire le cose male
I giovani del ghetto sono in una banda e le ragazze del ghetto sono in una mafia
Unnu racconta ai giovani del ghetto del loro patrimonio di siero di latte
Non possono cospargere di sale perché li giovani ah no rana
Loro giovani del ghetto, non comprano mai nessun gatto nella borsa
So che il mondo della schiavitù di Babylon è un tag governativo
Ehi!
nuff ah loro ah nyam loro maiale
In un mondo di vanità, vengono tutti catturati
Non seguiamo;
Rasta saluta Selassie I da unu piccolo
Da chi lavora in banca e a chi dorme sul marciapiede
Da quelli che guidano l'auto a coloro che puliscono i vetri dell'auto
Mostraci amore e le cose vanno alla luce
Ehi!
vero che amiamo su di noi, quindi Rasta, Babylon nah, smettila di combattere, combattiamo
Parole di tuono provenienti da noi voce
Questo loro non possono fermarsi perché è giusto
Tu stabilisci le tue leggi in modo che non ci siano violazioni
Ah, ah, vieni a classificarli come pistoleri e ladri
Quindi i giovani mi sierono fi chiedono loro se non lo vedono mai
L'uomo mistico quando lui ah irrompe per la strada
Ah, ah, vieni a farli esplodere, sì amico, ah, noi
Guardalo sul posto inna Harlem Bobo ah vai spazzato
Selassie li chiamo, quindi mi saluto
Tutti i bambini neri, beati i mansueti