Traduzione del testo della canzone COWBOY - Sizzla Kalonji

COWBOY (originale)

Honourable Marcus Garvey
Oyyyy…
So much love
That’s all I come to give
Emperor Selassie I show dem love
And yet still dem nah wah live
So Babylon give dem ah toy
See dey inna dem hand
Dem turn cowboy
Babylon say destroy
So anytime ah-poh-poh-toi, hoi-hoi
Babylon give dem ah toy
See dey inna dem hand
Dem turn cowboy
Babylon give dem ah toy
Anytime now ah-blokkodoy, hoi-hoi--Jah!
Dem buss it so prevalent
And nuff ah dem kick de bucket
Selassie run he resident
So gunman watch it
Rastaman come strong with love inna de district
You are most American, with yuh gun 'pon yuh hip
De cop all dem still hide
'Cause Bobby shot de sheriff
Commissioner ah run because we honour we commit
Whether nah no not Jah coast ah-yow, cowboy go down
Done know yuh bow--yuh shot yuh brother with yuh gun
Fuh rights, nah justice, yuh nah buss it fi none
Well since yuh slaughter, Selassie I come
Emperor sit down 'round de biggest machine gun
Mussolini test and get dem skull turn down
So Babyoln give you dem toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy
Babylon say destroy
Anytime now ah-boh-boh-boi, hoi-hoi
Babylon give you a toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy, -oy, ey!
Babylon say destroy
Anytime now ah-blokkodoy, hey heyy!
Some skin 'bout to peel like Scalien
Some ah dem cyah nyam dem meal, comfortable and strong
Dis' de man whey fly de seal, done know yuh wrong
Rastaman no try no deal, we no fear no wicked man
Shipment come in a drum, so dem ah boast
Yow, 'pon dey front, dem cock-up and all ah sport
Cyah come 'gainst Jah-Jah sheep nor goat
Touch Lion 'gain and we bound fi buss yuh throat
Yuh nah go Africa, den ah where you ah run to?
Nah nah-nah-nah-nah, no worry
Selassie I see whey yuh do
Now ah know Emmanuel, yuh never humble
Drag down, ah hail under stress and trouble
You go grab up dem toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy
Babylon give you dem toy
So anytime now ah-poh-poh-poi, hoi how-hoi
Babylon give you dem toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy--hey!
Babylon give you dem toy
Anytime now ah-poh-poh-poi, hey
Den me ah journey, yah
I’ll never stop troddin' since Jah sun shine from above, ey-hey
Those of whom kick de bucket are my brothers and sisters
I surely love, ey-hey!
Still I have to keep going on
I know not nothing as skylarking, ey-hey!
As long as Jah side take the corn
I and I will be ruling, yay-hey
Babylon give you dem toy
See dey inna yuh yuh hand
Yuh turn cowboy
Babylon give you dem toy
Anytime now ah-poh-poh-poi, hoyy
Well Sizzla bring just more than love
Repeated That’s all I come to give
Emperor Selassie I did show dem love
And yet still some nah wah live
So Babylon give dem ah toy
See dey up on dem hip
Dem turn cowboy, yay-hey!
Babylon give dem a toy
Anytime now ah-poh-poh-poi, hey

(traduzione)

Onorevole Marcus Garvey
Oyyyy…
Così tanto amore
Questo è tutto ciò che vengo a dare
L'imperatore Selassie I mostra il suo amore
Eppure ancora dem nah wah dal vivo
Quindi Babilonia regala dem ah giocattolo
Guarda loro inna dem mano
Diventano cowboy
Babilonia dice distruggi
Quindi in qualsiasi momento ah-poh-poh-toi, hoi-hoi
Babilonia dà dem ah giocattolo
Guarda loro inna dem mano
Diventano cowboy
Babilonia dà dem ah giocattolo
In qualsiasi momento adesso ah-blokkodoy, hoi-hoi--Jah!
Dem bus è così prevalente
E nuff ah dem kick de bucket
Selassie dirige lui residente
Quindi uomo armato guardalo
Rastaman è forte dell'amore inna de district
Sei molto americano, con la tua pistola 'pon yuh hip
De poliziotto, tutti si nascondono ancora
Perché Bobby ha sparato allo sceriffo
Commissario ah corri perché siamo onorati di impegnarci
Se no, no, non Jah costa ah-yow, cowboy vai giù
Lo so, inchinati, hai sparato a tuo fratello con la tua pistola
Fuh diritti, nah giustizia, yuh nah buss it fi none
Bene, dopo il tuo massacro, Selassie vengo
L'imperatore si siede intorno alla mitragliatrice più grande
Mussolini prova e fa abbassare il cranio
Quindi Babyoln ti regala un giocattolo
Guarda la tua mano
Yuh diventa cowboy
Babilonia dice distruggi
In qualsiasi momento ora ah-boh-boh-boi, hoi-hoi
Babylon ti dà un giocattolo
Guarda la tua mano
Yuh diventa cowboy, -oy, ey!
Babilonia dice distruggi
In qualsiasi momento ora ah-blokkodoy, ehi ehi!
Un po' di pelle che sta per sbucciarsi come Scalien
Qualche pasto ah dem cyah nyam dem, comodo e forte
Dis' de man whey fly de seal, so che hai torto
Rastaman no provare no deal, non temiamo nessun uomo malvagio
La spedizione arriva in un tamburo, quindi dem ah vanto
Yow, 'pon dey front, dem cock-up e tutto ah sport
Cyah vieni 'contro Jah-Jah pecore né capre
Tocca il guadagno del leone e ti leghiamo alla gola
Yuh nah vai in Africa, den ah dove ah corri?
Nah nah-nah-nah-nah, non preoccuparti
Selassie, vedo che lo fai
Ora ah conosci Emmanuel, non sei mai umile
Trascina verso il basso, ah grandine sotto stress e problemi
Vai a prendere il giocattolo
Guarda la tua mano
Yuh diventa cowboy
Babylon ti dà un giocattolo
Quindi in qualsiasi momento ora ah-poh-poh-poi, hoi come-hoi
Babylon ti dà un giocattolo
Guarda la tua mano
Yuh diventa un cowboy - ehi!
Babylon ti dà un giocattolo
In qualsiasi momento ora ah-poh-poh-poi, ehi
Den me ah viaggio, yah
Non smetterò mai di calpestare da quando Jah il sole splende dall'alto, ehi-ehi
Quelli di cui kick de bucket sono i miei fratelli e sorelle
Adoro sicuramente, ehi!
Eppure devo continuare ad andare avanti
Non so niente come scherzare, ehi!
Finché il lato di Jah prende il mais
Io e io domineremo, yay-hey
Babylon ti dà un giocattolo
Guarda dey inna yuh yuh mano
Yuh diventa cowboy
Babylon ti dà un giocattolo
In qualsiasi momento ora ah-poh-poh-poi, hoyy
Bene, Sizzla porta solo più dell'amore
Ripetuto Questo è tutto ciò che vengo a dare
L'imperatore Selassie ho mostrato il suo amore
Eppure ancora qualche nah wah dal vivo
Quindi Babilonia regala dem ah giocattolo
Guarda dey up on dem hip
Diventano cowboy, yay-hey!
Babylon regala un giocattolo
In qualsiasi momento ora ah-poh-poh-poi, ehi