Traduzione del testo della canzone Dem a Go Suffer - Sizzla Kalonji

Dem a Go Suffer (originale)

Yeah man we seh holy Emmanuel I Selassie I. Jah Ah
Dem righteousness and salvation for the Black african nation
Yes Black man and Black woman be strong
Trod Along
Now is the time to go
Find your love Africa’s creation
Now is the time to go
We won’t be slave by no other nation
The people will suffer if they doesn’t hear
System dem design is only to murder dem
Ooh We need to help up each others yeah ay ay
Uh.
Do it already, so we can do it again
They will suffer if they doesn’t hear
Ooh system dem design a murder dem
Oh we need to help up each others yeah ay ay oh
Do it already so we can
Everyone is searching to find a way home hey
Enclosed in the dungeon of darkness aware we only have our souls hey
No one has anytime for love neither Raspect for the words
Busy getting caught, doing all sort
Trying to please the evilous world ah
Try to be free
No longer wants to be whereas furnitures we have been sold yow
We all shall live
It doesn’t cost us breeze
Africa we all coming home
Ooh.
Dem ah go sufffer if dem nah go hear
System dem design, is only fe murder dem
Yes we need to help up each others yeah ay
Oh do it already.
So we can do it all again
They shall suffer if they doesn’t hear
Wo oh oh.
Ah dat a murder dem
Yes we need to help up each others yeah ay oh
Rasta do it already dat mean we do it again
Every morning they see demselves doing the same thing ow ow ow
Until the dawning
They slave for our wealth, me can’t do a thing ooh
You nuh fe neglect the farming
The true and righteous way that we should all be living oh
Take away dem get caught in
Colonial life a cause bare killing
A dat dem teach you seh
Then run come put you hear
Well dis yah time it is a riot.
Yow
No matter weh you say, me nah go lay lay
So Babylon just stand quiet
Because they shall suffer if they doesn’t hear
Oh the system dem design a murda dem
Yes we need to help out each others yeah ay
Oh do it already so we can do it again
Yes.
Dem ah go suffer if dem nah go hear
Oi.
System babylon design a murder dem
Yes.
We need to help out each others yeah
Oh do it already so we can do it again
Everyone is searching find a way home.
Hey
Enclosed in the dungeon of darkness where Rastafari is our soul

(traduzione)

Sì amico, seh santo Emmanuel I Selassie I. Jah Ah
Dem giustizia e salvezza per la nazione africana nera
Sì, l'uomo di colore e la donna di colore sii forte
Calpestare
Ora è il momento di andare
Trova il tuo amore creazione dell'Africa
Ora è il momento di andare
Non saremo schiavi di nessun'altra nazione
Le persone soffriranno se non ascoltano
Il design del sistema dem serve solo a uccidere i dem
Ooh, dobbiamo aiutarci a vicenda, sì, sì
Ehm.
Fallo già, così possiamo farlo di nuovo
Soffriranno se non sentono
Ooh sistema dem progettare un omicidio dem
Oh dobbiamo aiutarci a vicenda sì ay ah oh
Fallo già così possiamo
Tutti stanno cercando di trovare una via di casa, ehi
Chiusi nella prigione delle tenebre consapevoli che abbiamo solo le nostre anime ehi
Nessuno ha tempo per l'amore né Raspect per le parole
Impegnato a farsi beccare, a fare di tutto
Cercando di soddisfare il mondo malvagio ah
Cerca di essere libero
Non vuole più essere mentre i mobili ti sono stati venduti
Tutti vivremo
Non ci costa la brezza
Africa, torniamo tutti a casa
Ooh.
Dem ah va soffri se dem nah vai ascolta
Il design del sistema dem, è solo un omicidio dem
Sì, dobbiamo aiutarci a vicenda, sì, sì
Oh, fallo già.
Così possiamo rifare tutto di nuovo
Soffriranno se non sentono
Wo oh oh.
Ah dat un omicidio dem
Sì, dobbiamo aiutarci a vicenda sì ay oh
Rasta fallo già significa che lo facciamo di nuovo
Ogni mattina si vedono fare la stessa cosa ow ow ow
Fino all'alba
Sono schiavi della nostra ricchezza, io non posso fare niente ooh
Non trascuri l'agricoltura
Il modo vero e retto in cui tutti dovremmo vivere oh
Porta via quelli che ti prendono
La vita coloniale è una causa di sterminio
A dat dem insegnarti seh
Allora corri vieni metti senti
Bene, non è il momento, è una rivolta.
Sì
Non importa se dici, io nah vai sdraiato
Quindi Babilonia stai zitta
Perché soffriranno se non ascoltano
Oh il sistema dem design a murda dem
Sì, dobbiamo aiutarci a vicenda, sì, sì
Oh, fallo già così possiamo farlo di nuovo
Sì.
Dem ah va soffrire se dem nah vai ascolta
Oi.
Il sistema Babylon progetta un omicidio dem
Sì.
Dobbiamo aiutarci a vicenda, sì
Oh, fallo già così possiamo farlo di nuovo
Tutti cercano di trovare la strada di casa.
Ehi
Chiuso nella prigione delle tenebre dove Rastafari è la nostra anima