Traduzione del testo della canzone DEM A WONDER - Sizzla Kalonji

DEM A WONDER (originale)

Bold and tell them that them
Trap done stand cold
Dem fighting for silver and gold, yo
Rastafari black sheep inna fold, yo
Love and that nah put away any frown
What goes around comes forward around
I couldn’t freak, couldn’t frolic
We bun the circus clown
Chi chi man could never sit on Rastaman throne
Chant them with words fire and sound
Pon the wicked heart, we deh go dash brimstone
If you say you love, love must already at your home
Or else you must be an alien from not around
The bloody man is very deceitful to his own
Inna the red sea pharaoh and his squady dem drown
Pharaoh watch him pretty city going down, ay
Who, a who run the zone, hey
Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the ghetto youth cause
Well then Aznaldo, Aznaldo, yeah
If you love and love is your reward
Then again black people unuh fi stop shed unuh blood
Live inna unity, yea, come we say blessed love
From wence I came so from then I was
Uno lift the ghetto youth them out of the mud
Mi foot it, clean it, nah want not a scrub
Woman gone a stream, she a fire bun the tub, oy
Yo, tell me who that you they rob
That’s why you so malicious, you deh hate and you deh grudge
Babylon so slippery like the soap and the sud
Babylon city full of, wire it bug, yah
Jah, bless the warrior because them nah fi budge
Babylon the Binghi melting down like fudge, yo
Zion I, well then me go tell them say
Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the ghetto youth cause, hey
Aznaldo, aznaldo
Live in love, love is your reward
Me go tell you say Aznaldo, Aznaldo
Rastaman a bun dem phrase and clause
Then again aznaldo
Tall a tall
Live in love and love is your reward
Me tell you say
When you see I, put down your war and come
Want for you fi know one time fi love yourself for now
No need for the knife no need for the gun
Them deh sittin there fi dun enemies anyhow
Warrior nation could never be defiled
Black people govern the earth and stop run down the coil
Yes, ghetto girls school’s girl dem a smile
She embrace cleanliness with ah humble profile
Some of dem stoosh when come of dem a pop style
Dem nah lef them king man nor them Black child
Aznaldo, Rasta Aznaldo
Rasta plea the black woman 'cause then again
Aznaldo, Aznaldo
Live in love, and love is your reward
Tell you now Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the Black youth dem cause
Then again Aznaldo, Aznaldo
Live in love and love is your reward
Me go tell you now
Love and that nah put away any frown
What goes around come forward around
I couldn’t freak couldn’t frolic
We bun the circus clown
Boogaman could never sit on Rastaman throne
Chant them with words fire and sound
Pon the wicked heart we deh go dash brimstone

DEM A WONDER (traduzione)

Audace e digli che loro
Trappola fatta stare fredda
Dem in lotta per l'argento e l'oro, yo
Ovile interno di pecora nera Rastafari, yo
L'amore e quello nah allontanano qualsiasi cipiglio
Ciò che gira si fa avanti
Non potevo impazzire, non potevo scherzare
Facciamo panino al clown del circo
Chi chi man non potrebbe mai sedersi sul trono di Rastaman
Cantali con parole fuoco e suono
Pon il cuore malvagio, andiamo a spaccare zolfo
Se dici che ami, l'amore deve già essere a casa tua
O altrimenti devi essere un alieno non presente
L'uomo insanguinato è molto ingannevole con suo
Inna il faraone del Mar Rosso e la sua squadra annegano
Faraone guarda la sua bella città che crolla, ay
Chi, un chi gestisce la zona, ehi
Aznaldo, Aznaldo
Rasta perora la causa dei giovani del ghetto
Bene, allora Aznaldo, Aznaldo, sì
Se ami e ami è la tua ricompensa
Poi di nuovo i neri unuh fi smettila di spargere unuh sangue
Vivi inna unità, sì, vieni, diciamo amore benedetto
Da allora sono venuto così da allora ero
Uno solleva i giovani del ghetto fuori dal fango
Mi piede, puliscilo, nah non voglio uno scrub
La donna è andata in un ruscello, lei un fuoco nella vasca, ehi
Yo, dimmi chi ti hanno derubato
Ecco perché sei così malizioso, deh odi e deh rancore
Babylon così scivoloso come il sapone e la schiuma
Babilonia, città piena di, cavolo, yah
Jah, benedici il guerriero perché loro nah fi si muovono
Babylon il Binghi che si scioglie come una caramella fondente, yo
Sion io, beh, allora vai a dire loro
Aznaldo, Aznaldo
Rasta perora la causa dei giovani del ghetto, ehi
Aznaldo, aznaldo
Vivi nell'amore, l'amore è la tua ricompensa
Vado a dirti Aznaldo, Aznaldo
Rastaman a bun dem frase e clausola
Poi ancora aznaldo
Alto un alto
Vivere nell'amore e l'amore è la tua ricompensa
Te lo dico io
Quando mi vedrai, metti da parte la tua guerra e vieni
Voglio che tu sappia una volta che ti ami per ora
Non c'è bisogno del coltello, non c'è bisogno della pistola
Loro sono comunque seduti lì per non avere nemici
La nazione guerriera non potrebbe mai essere contaminata
I neri governano la terra e smettono di correre giù per la spirale
Sì, la ragazza della scuola femminile del ghetto ha un sorriso
Abbraccia la pulizia con un profilo ah umile
Alcuni di dem stoosh quando provengono da dem a stile pop
Dem nah li ha lasciati re, né loro bambini neri
Aznaldo, Rasta Aznaldo
Rasta supplica la donna di colore perché poi di nuovo
Aznaldo, Aznaldo
Vivi nell'amore e l'amore è la tua ricompensa
Te lo dico adesso Aznaldo, Aznaldo
Rasta perora la causa della gioventù nera
Poi ancora Aznaldo, Aznaldo
Vivere nell'amore e l'amore è la tua ricompensa
Adesso te lo dico io
L'amore e quello nah allontanano qualsiasi cipiglio
Ciò che gira si fa avanti
Non potrei impazzire, non potrei scherzare
Facciamo panino al clown del circo
Boogaman non potrebbe mai sedersi sul trono di Rastaman
Cantali con parole fuoco e suono
Sul cuore malvagio, andiamo a spaccare lo zolfo