Traduzione del testo della canzone Diamond & Pearl - Sizzla Kalonji

Diamond & Pearl (originale)

As you know yea yea
Bless dem now Kalonji
We say hail to the high one of iration
Emperor Hailie Sellasie I you know
The black king of Etiopia…
Black nation rise… ey
If it’s diamond and pearl dem pon your mind
It’s gonna fade away then whoa oh
the people is the earth so be not unkind
How it look from when you dey pretend whoa oh
For there is only one way to go
and I can only do the good that I know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the wicked man down
no matter where them rise from
True love is only what the children know
Dem could never know me
cause them a heads too low
Oh yeah for sure oh for sure
got to take the ghetto youths
Over on the Ethiopian shore
Babylon get scared
From them sight rastaman them sight them worst nightmare
Yo and now them come and chat but look from when we here
Say dem greedy like a rat with the youths them no share
so I’ve got to go and make a home and bless prepare
Repatriate the ghetto youths them from this hemisphere
Well you no bother scorn we true we dutty and tear
True me tent out spread out pun the ground like a spear
Babylon sight the natty Congo dem no mock and a jeer
Dem go dis King Selassie get splash out like pear
How the bongo man fi friend yuh, you sit down inna dem chair
Swear dem go swear
For there is only Rasta way to go
and I can only do the good that I know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the Babylon down tear dem down
And there is only one way to go
and I can only do the good that I know
Oh yes for sure oh for sure
I’ve got to touch that African shore
Hey no now.
Oh well I’ve seen some many faces…
gone so many places ahhh Rastaman ah go through
Oy, I know of their disgraces
bun them out inna every cases yah
tell them nothing nah new
Ay, the woman upon her traces
want I drop them laces fi dem children 1 or 2
Rasta foundation cyar break it, well you better take it
Yah nah reek and nah screw
Check the road dem go tek, dem go read the wrong code
and them end up over next and true dem love fi call
nuff ah dem ah get test yo and dem mix up inna too much filthiness
When Rastaman ah chant them neva waa bless
And Rastaman ah talk them say them neva hear it yet
But now mi say Rome fi bun you see the bugga dem vex
You no bother come here with no bad concept
listen the words from yuh tongue yo chek your dutty flex
Neva waa show the ghetto youth the fullness so ah trap dem go set
But there is only one ah way to go
True love is only the good the youths dem know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the hethen down bring dem down
True love is only what the youths dem know
and I can only show the ghetto youths the way to go
Oh yea for sure oh for sure
I’ve got to tear the wicked man down
no matter where them rise…
If it’s diamond and pearl there pon your mind
It’s gonna fade away then oh oh
Jah Jah children is the earth so be not unkind
Babylon me straighten you out cuz you jus go round the bend
If ah diamond and pearl there pon your mind
It’s gonna fade away then oh oh oy
Search ghetto youths find when mi done bun the fire Babylon blind
But there is only one way to go
and I will only show the youth the truth let dem fi know
Oh yeah for sure oh for sure
Pharoh nah like that when Jah Jah kick you straight out tha door
There is only one way to go
and I can only do the good that I know
Gwan now black people study study
Mi say yo yo yo yo whatch this

Diamond & Pearl (traduzione)

Come sai sì sì
Benedici ora Kalonji
Salutiamo l'alto dell'ira
L'imperatore Hailie Sellasie lo sai
Il re nero dell'Etiopia...
Nazione nera in aumento... ehi
Se sono diamanti e perle, pensaci
Svanirà e poi whoa oh
il popolo è la terra, quindi non essere scortese
Come appare da quando fai finta whoa oh
Perché c'è solo una strada da percorrere
e posso solo fare il bene che so
Oh sì di sicuro oh di sicuro
Devo abbattere il malvagio
non importa da dove sorgono
Il vero amore è solo ciò che i bambini sanno
Dem non potrebbe mai conoscermi
causa loro una testa troppo bassa
Oh sì di sicuro oh di sicuro
devo prendere i giovani del ghetto
Sulla riva etiope
Babilonia si spaventa
Da loro avvistano rastaman, li avvistano il peggior incubo
Yo e ora loro vengono a chattare ma guardano da quando siamo qui
Dì dem avido come un topo con i giovani non li condivide
quindi devo andare a preparare una casa e benedire
Rimpatriate i giovani del ghetto da questo emisfero
Beh, non ti preoccupare, disprezzi, siamo veri, siamo doverosi
Vero me tenda stesa a terra come una lancia
Babilonia avvista il grazioso Congo senza scherno e scherno
Dem go dis King Selassie si fa sguazzare come una pera
Come l'uomo bongo fi amico yuh, ti siedi sulla sedia inna dem
Giuro, vai giuro
Perché c'è solo strada da percorrere per Rasta
e posso solo fare il bene che so
Oh sì di sicuro oh di sicuro
Devo abbattere Babylon, demolire dem
E c'è solo una strada da percorrere
e posso solo fare il bene che so
Oh sì certo oh sicuro
Devo toccare quella costa africana
Ehi no adesso.
Oh beh, ho visto molte facce...
andato così tanti posti ahhh Rastaman ah passare
Oy, conosco le loro disgrazie
scacciali in ogni caso, yah
dire loro niente di nuovo
Sì, la donna sulle sue tracce
voglio che li lasci cadere i lacci fi dem bambini 1 o 2
Il fondotinta rasta cyar lo rompi, beh, è ​​meglio che lo prenda
Yah nah puzza e nah vite
Controlla la strada dem go tek, dem go leggi il codice sbagliato
e loro finiscono alla prossima e vera telefonata di amore dem
nuff ah dem ah fai il test yo e dem mischiano inna troppa sporcizia
Quando Rastaman ah cantali, neva waa bless
E Rastaman ah parla loro, dimmi che non l'hanno ancora sentito
Ma ora mi dicono Roma fi bun vedi il bugga dem vex
Non ti preoccupi di venire qui senza una cattiva idea
ascolta le parole dalla tua lingua, controlla il tuo flex doveroso
Neva waa mostra ai giovani del ghetto la pienezza, quindi ah trap dem go set
Ma c'è solo una strada da percorrere
Il vero amore è solo il bene che i giovani conoscono
Oh sì di sicuro oh di sicuro
Devo abbattere gli hethen e poi portarli giù
Il vero amore è solo ciò che i giovani conoscono
e posso solo mostrare ai giovani del ghetto la strada da percorrere
Oh sì certo oh certo
Devo abbattere il malvagio
non importa dove sorgono...
Se è diamante e perla, ti viene in mente
Allora svanirà oh oh
Jah Jah figli è la terra, quindi non essere scortese
Babilonia io ti raddrizzo perché sei solo dietro la curva
Se ah diamante e perla ti vengono in mente
Allora svanirà oh oh oy
Cerca i giovani del ghetto trovano quando il fuoco è finito Babilonia cieca
Ma c'è solo una strada da percorrere
e mostrerò ai giovani solo la verità che dem fi 'sapere
Oh sì di sicuro oh di sicuro
Pharoh nah così quando Jah Jah ti butta fuori dalla porta
C'è solo una strada da percorrere
e posso solo fare il bene che so
Gwan ora i neri studiano studiano
Mi dì yo yo yo yo che cosa