Traduzione del testo della canzone Did You Ever - Sizzla Kalonji

Did You Ever (originale)

Who, Mi nuh like how dem a treat di ghetto youth dem inno
Chuh !, Woi woi, woi woi woi woi woi
Chuh !
(Ghetto youths dem a bawl, long eyewater a fall)
Tell mi if yuh ever walk di streets of the ghetto dem before
Fi see who is unsafe from secure
The lifestyle of my people they fail to recognise
Do you know what it takes for ghetto people to survive
Did you ever walk through August Town at all
Fi hear the comments of the people whey a bawl
Wonder what it takes for you to realise
How Riverton city ghetto youths dem survive
Dats why we a king from wi dey home inna Africa
Once wi a trod through Rome wi a warrior
Whey wi fi get all now it nuh deliver
Our share unno tek an a dis wi after
When yuh money start rise yuh keep yuh secret secure
When it start fall yuh mek it known to the poor
Soon you’ll be coming back for more
All when yuh cup full a wi yuh ignore
Then yuh commenting all the while about the places we live
Degrade wi lifestyle when yuh make it what it is
Have reaping violence in many cities
Now I dream to stronghold in many village
Now who will protect those who truly want peace
How can we keep the peace when there is no peace to keep
This time I take no defeat
Oh Lord, Im inclined to stand on my feet
Well then Mr. Rich, come offa di poor man’s feet
How is it the strong want to downpress the weak
Without those who clean the sanitary and sweep the street
Yuh cities would be mucky, yuh nuh see it
Who you, promise the city flation below
Yet it increase everywhere dat we go
Is this the way that yuh love a show
Hurting others and yuh hold on so

Did You Ever (traduzione)

Chi, Mi nuh come dem a treat di ghetto youth dem inno
Chuh!, Woi woi, woi woi woi woi woi
Chuh!
(I giovani del ghetto gridano, gli occhi lunghi cadono)
Dimmi se hai mai camminato per le strade del ghetto dem prima d'ora
Fi vedi chi è non al sicuro da protetto
Lo stile di vita della mia gente non riesce a riconoscere
Sai cosa serve alle persone del ghetto per sopravvivere
Hai mai camminato per August Town
Ascolta i commenti delle persone che urlano
Mi chiedo cosa ti serva per renderti conto
Come sopravvivono i giovani del ghetto di Riverton
Questo è il motivo per cui siamo un re della grande casa dell'Africa
Una volta attraversato Roma con un guerriero
Whey wi fi ottieni tutto ora, nuh consegna
La nostra condivisione unno tek an a dis wi after
Quando i tuoi soldi inizieranno a crescere, mantieni il tuo segreto al sicuro
Quando inizia a cadere, lo sai ai poveri
Presto tornerai per saperne di più
Tutto quando la tazza è piena e si ignora
Poi continui a commentare i luoghi in cui viviamo
Degrada lo stile di vita quando lo rendi quello che è
Hanno mietuto violenza in molte città
Ora sogno di avere una roccaforte in molti villaggi
Ora chi proteggerà coloro che vogliono veramente la pace
Come possiamo mantenere la pace quando non c'è pace da mantenere
Questa volta non subisco alcuna sconfitta
Oh Signore, sono incline a stare in piedi
Ebbene, signor Rich, vieni dai piedi del povero
Com'è che i forti vogliono reprimere i deboli
Senza chi pulisce i sanitari e spazza le strade
Yuh le città sarebbero sporche, eh no, guardalo
Chi tu, prometti la flation della città qui sotto
Eppure aumenta ovunque da dove andiamo
È questo il modo in cui ami uno spettacolo
Ferire gli altri e resisti così