Traduzione del testo della canzone Do Some Good - Sizzla Kalonji

Do Some Good (originale)

Some ah dem jus nah wah, dem nah wah do nutten
Well listen…
Better be on yuh Ps and Qs
If not for l, my friend, then yuh zooze
This one ah go lick yuh like news
Can’t fit, get out my shoes
No-one can live without food
Mankind: yuh living jus too rude
Ay-hiy!
You rise this morning, give thanks for life
A new day for you to try
Yet nothing you’re doing contributive to life
Yuh skylark as the day pass yuh by
Soon you’ll be complaining, say «Huh!
things no right»
How could it be?
nothing you apply!
You’ve been playing, my-oh-my!
Play and no work makes Jack a dull boy… see it dey!
Yuh rivers run dry, you're on your knees
The day has ended, and nothing you have achieve
Wah come cry, l jus' can’t believe!
There’s a second chance in the sky, oh please!
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And put away your destructive attitudes
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
Today make prepare your future virtues
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And put away your destructive attitudes
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And make prepare your future virtues
How can we, when we kill we-self like we mad?
Separating, and yuh know say that is bad
I am here to bring de people dem together, then ah trod
From one to another, music is the method
Yeah!
nuff ah we ah rob from the poor fi full we bag
Like wha' Shabba say, nuff ah grab like left-hand crab
Nuff ghetto youth yuh police force mob, and then ah brag
Old dog!
isn’t it love you have?
(((Some good)))
Good today, howw-huyy!
And, and wipe away your destructive attitudes
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And today make prepare your virtues
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And wipe away your destructive attitudes
(((Do some good)))
Do some good today, ay-hey, ooh-wooy, oooh, oh Jah!
Is bare bawling pon the main
The ghetto youths dem ah feel too much pain
Dem know say we brawling pon the main
Dem Rasta youth here jus' too plain
Check it… bawling pon the main
De youths can no longer retain
Yayy!
bawling pon the main
Go away with the washing of yuh brain
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And step away with yuh dirty attitudes
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And make prepare your future virtues
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And go away with the dirty attitude
(((Do some good)))
Do some good today, ay-ayy, ooh-woo-wooy, ay-hey, mih say
Repeated Yuh rise this morning, give thanks for life
New day for you to go and try
Yet nothing you’re doing contributive to life
Yuh skylark as the day pass yuh by
Soon you’ll be complaining, say things no right
How could it be?
nothing you apply!
You been playing, me-oh-my!
Play and no work makes Jack a dull boy… yuh see it?!
Yuh rivers run dry, you're on your knees
Day has ended, and nothing you have achieve
Wah come cry, l jus' can’t believe!
There’s a second chance in the sky, oh please!
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
Ay-yayy, go away with such dirty attitudes
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And step, and step away… oh-yayy, make prepare your virtues
(((Do some good)))
Love today, howw-huyy!
And go away with such bad attitude
(((Do some good)))
Do some good today, howw-huyy!
And step away, build your future virtues

(traduzione)

Alcuni ah dem jus nah wah, dem nah wah do nutten
beh ascolta...
Meglio essere su yuh Ps e Qs
Se non per me, amico mio, allora zooze
Questo ah vai leccati come una notizia
Non mi sta bene, tira fuori le mie scarpe
Nessuno può vivere senza cibo
Umanità: vivi troppo maleducato
Ay-hiy!
Ti alzi questa mattina, rendi grazie per la vita
Un nuovo giorno da provare
Eppure niente di ciò che stai facendo contribuisce alla vita
Yuh allodola mentre il giorno passa
Presto ti lamenterai, dì: «Eh!
le cose non vanno bene»
Come potrebbe essere?
niente si applica!
Hai giocato, mio-oh-mio!
Giocare e non lavorare rende Jack un ragazzo ottuso... guardalo!
Yuh i fiumi si prosciugano, sei in ginocchio
La giornata è finita e non hai ottenuto nulla
Wah vieni a piangere, non riesco a credere!
C'è una seconda possibilità nel cielo, oh per favore!
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E metti da parte i tuoi atteggiamenti distruttivi
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
Oggi prepara le tue virtù future
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E metti da parte i tuoi atteggiamenti distruttivi
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E prepara le tue virtù future
Come possiamo, quando ci uccidiamo come se fossimo matti?
Separarsi, e sai dire che è male
Sono qui per riunire le persone, poi ah trod
Da uno all'altro, la musica è il metodo
Sì!
nuff ah noi ah derubiamo dal povero fi pieno noi borsa
Come quello che dice Shabba, nuff ah afferra come il granchio sinistro
Nuff ghetto youth youh polizia forza mob, e poi ah vantarsi
Vecchio cane!
non è amore che hai?
(((Alcuni buoni)))
Buon oggi, come-huyy!
E, e spazza via i tuoi atteggiamenti distruttivi
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E oggi prepara le tue virtù
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E spazza via i tuoi atteggiamenti distruttivi
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, ay-hey, ooh-wooy, oooh, oh Jah!
Sta urlando a squarciagola sul main
I giovani del ghetto sentono troppo dolore
Loro sanno dire che stiamo litigando sul main
Dem Rasta gioventù qui è troppo semplice
Dai un'occhiata... urlando sul main
I de giovani non possono più trattenere
Ehi!
urlando sul principale
Vai via con il lavaggio del tuo cervello
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E allontanati con i tuoi atteggiamenti sporchi
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E prepara le tue virtù future
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E vai via con l'atteggiamento sporco
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, ay-ayy, ooh-woo-wooy, ay-hey, dimmi
Ripetuto Yuh alzati questa mattina, ringrazia per la vita
Nuovo giorno per andare e provare
Eppure niente di ciò che stai facendo contribuisce alla vita
Yuh allodola mentre il giorno passa
Presto ti lamenterai, dici cose che non vanno bene
Come potrebbe essere?
niente si applica!
Hai giocato, io-oh-mio!
Giocare e non lavorare rende Jack un ragazzo ottuso... lo vedi?!
Yuh i fiumi si prosciugano, sei in ginocchio
Il giorno è finito e non hai ottenuto nulla
Wah vieni a piangere, non riesco a credere!
C'è una seconda possibilità nel cielo, oh per favore!
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
Ay-yayy, vai via con atteggiamenti così sporchi
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E fai un passo, e allontanati... oh-yayy, prepara le tue virtù
(((Fare del bene)))
Amore oggi, come-huyy!
E vai via con un atteggiamento così cattivo
(((Fare del bene)))
Fai del bene oggi, come-huyy!
E allontanati, costruisci le tue virtù future