Traduzione del testo della canzone Freedom Cry - Sizzla Kalonji

Freedom Cry (originale)

Glory be on to the Father and to the Son
Ruler of creation, Honorable
Oh Israel, Isikiel
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
And I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with Jah palaces
Down with your folly things
Light in your crevices
No matter what it is
Look within the scene
The Nyabinghi keeps rollin', ey
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey under disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, too long you’ve been under your disguise
So long in affliction, the Conquering Lion shall help
And everyday the robbers of the people
Keep on exhalting themselves
Yo, why y’all so greedy?
Robbing from the needy
Hey ey ey where is the poor man’s wealth?
No this isn’t easy, would you believe me?
Babylon is messing up your wealth
They form the reason, we have been prisoned
Youths let your voices be heard
Yo, and every season them target Black people
To kill the innocent they have the nerve
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna your disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna disguise
No more suffering, we ah go home
No more rustling, to the throne
To ease all ah the pain we afi chant fi go home
Release the mental chain from down inna Rome
Nuttin you ah gain and every day you ah moan
No strain to give us the honey from the comb
More and more rain pouring down
Hardcore warrior tell me how me sound
Inflation ah crush ya just like bomb
Fluctuation ah rush you outta dem town
Come we go ah Africa and lef dem alone
Most you slayed why is it you crave for more
Tell them this
Well ah Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Well, I receive the blessing of the morning
From afar I hear Ethiopia calling
Tell them fi, give I the knowledge of the King
The power of the Trinity always lie within
Ah innocent slave down inna the west
From Africa them tek we that make me vex
Pon them slave ship ah black man full every deck
And down inna the west me nah go flow no flap with ex, yo
Ey Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Oh Israel and Isikiel
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
And I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with (echoing)…

(traduzione)

Gloria al Padre e al Figlio
Sovrano della creazione, onorevole
Oh Israele, Isikiel
Loro yah ribelli guerrieri, loro ah va ribelle
E non mancherò, tanto meno per costringere
Hai le conoscenze che dici
Emanuel parla con i palazzi di Jah
Abbasso le tue cose folli
Luce nelle tue fessure
Non importa cosa sia
Guarda dentro la scena
Il Nyabinghi continua a girare, ehi
Pianto liberatorio
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
Uomo nero alzati, troppo a lungo sei travestito
Su con i palazzi di Jah
Pianto liberatorio
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
Donna nera alzati, troppo a lungo sei stata sotto mentite spoglie
Per tutto il tempo in afflizione, il Leone Conquistatore aiuterà
E ogni giorno i ladri del popolo
Continua a espirare
Yo, perché siete tutti così avidi?
Derubare i bisognosi
Ehi, ehi, dov'è la ricchezza del pover'uomo?
No non è facile, mi credi?
Babylon sta rovinando la tua ricchezza
Costituiscono il motivo per cui siamo stati imprigionati
Ragazzi fate sentire la vostra voce
Yo, e ogni stagione prendono di mira i neri
Per uccidere gli innocenti hanno il coraggio
Su con i palazzi di Jah
Pianto liberatorio
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
Uomo nero alzati, troppo a lungo hai nascosto il tuo travestimento
Su con i palazzi di Jah
Pianto liberatorio
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
Uomo nero alzati, troppo a lungo ti travesti inna
Basta soffrire, noi ah andiamo a casa
Non più fruscio, al trono
Per alleviare tutto, ah il dolore, cantiamo fi andiamo a casa
Rilascia la catena mentale dall'interno di Roma
Nuttin ah guadagni e ogni giorno ah gemi
Nessuno sforzo per darci il miele dal favo
Sempre più piove a dirotto
Guerriero hardcore dimmi come suono
L'inflazione ti schiaccia come una bomba
Fluttuazione ah ti precipita fuori città
Vieni, andiamo in Africa e lasciamoli soli
La maggior parte delle volte hai ucciso perché vuoi ardentemente di più
Digli questo
Beh, ah, grido di libertà
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
La donna di colore si alza, la salvezza non arriva mai sotto mentite spoglie
Su con i palazzi di Jah
Pianto liberatorio
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
La donna di colore si alza, la salvezza non arriva mai sotto mentite spoglie
Bene, ricevo la benedizione del mattino
Da lontano sento chiamare l'Etiopia
Diglielo, ti do la conoscenza del Re
Il potere della Trinità risiede sempre all'interno
Ah, schiavo innocente giù in occidente
Dall'Africa loro tek noi che mi rendono irascibile
Pon loro la nave degli schiavi ah uomo di colore pieno di ogni ponte
E giù nell'ovest me nah go flow no flap with ex, yo
Ehi Libertà piangere
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
L'uomo nero sorge, la salvezza non arriva mai sotto mentite spoglie
Su con i palazzi di Jah
Pianto liberatorio
I neri ti asciugano le lacrime dagli occhi, sì
La donna di colore si alza, la salvezza non arriva mai sotto mentite spoglie
Oh Israele e Isikiel
Loro yah ribelli guerrieri, loro ah va ribelle
E non mancherò, tanto meno per costringere
Hai le conoscenze che dici
Emanuel parla con (echeggiando)...