Traduzione del testo della canzone Good for the World - General Knas, Sizzla Kalonji

Good for the World (originale)

Its all up to you
General Knas and Sizzla Kalonji, right
From Jamaica and Scandinavia to the world!
Make good for the world to see
And won’t you extend the courtesy
Remember love is for you and me
And never waste opportunity
Make good for the world to see
And won’t you extend the courtesy
Why mankind so unjust in this time?
How can you leave another brotherman behind?
It no really matter whats yours and what’s mine
For each and every one same sun a go shine
Come out of the darkness
Step inna da light
Remember love and your future be fine
Me no matter if your black, me no matter if your white
Lets come together and we all unite
Make good for the world to see
And won’t you extend the courtesy
Remember love is for you and me
And never waste opportunity
Make good for the world to see
And won’t you extend the courtesy
Someone is hungry, someone is homeless
Someone is crying, some broken hearted
Ya better give a helping hand, to the needy and the poor
See how many people living so insecure
Little and little, more and more
Put some love in your heart and open up the door
Its been a long time, we no have no nice time
No work to find, mash up the youth dem mind
Me see crime and the system blind
Hurts me to see the things dem do to survive
And the things they gotta stoop to, just to stay alive
Crime and violence brought tears to my eyes
Youth you gotta rise
Why you wanna stuck a gun in someone’s face?
What it prove to your friends, how you lock the place?
Would you hurt your brother just to take his space?
Too much gang war is only time a do they waste
Is it so easy to kill and rob, yet you find it hard to go and get a job?
Say you working inna gang, you say you working for a mob
But when dem hurt the youths it was so bad

Good for the World (traduzione)

Dipende tutto da te
Il generale Knas e Sizzla Kalonji, a destra
Dalla Giamaica e dalla Scandinavia al mondo!
Fai del bene al mondo da vedere
E non vuoi estendere la cortesia
Ricorda che l'amore è per te e per me
E non sprecare mai opportunità
Fai del bene al mondo da vedere
E non vuoi estendere la cortesia
Perché l'umanità è così ingiusta in questo periodo?
Come puoi lasciare un altro fratello alle spalle?
Non importa cosa sia tuo e cosa sia mio
Per ognuno lo stesso sole a splendere
Esci dall'oscurità
Step inna da light
Ricorda l'amore e il tuo futuro andrà bene
Io non importa se sei nero, io non importa se sei bianco
Uniamoci e uniamoci tutti
Fai del bene al mondo da vedere
E non vuoi estendere la cortesia
Ricorda che l'amore è per te e per me
E non sprecare mai opportunità
Fai del bene al mondo da vedere
E non vuoi estendere la cortesia
Qualcuno ha fame, qualcuno è senzatetto
Qualcuno sta piangendo, qualcuno ha il cuore spezzato
Faresti meglio a dare una mano, ai bisognosi e ai poveri
Guarda quante persone vivono così insicure
Poco e poco, sempre di più
Metti un po' d'amore nel tuo cuore e apri la porta
È passato molto tempo, non ci divertiamo
Nessun lavoro da trovare, schiaccia la mente dei giovani
Vedo il crimine e il sistema alla cieca
Mi fa male vedere le cose che fanno per sopravvivere
E le cose a cui devono abbassarsi, solo per rimanere in vita
Il crimine e la violenza mi hanno fatto venire le lacrime agli occhi
Gioventù devi alzarti
Perché vuoi puntare una pistola in faccia a qualcuno?
Cosa dimostra ai tuoi amici, come chiudi a chiave il posto?
Faresti del male a tuo fratello solo per prendere il suo spazio?
Troppa guerra tra bande è solo tempo che sprecano
È così facile uccidere e derubare, eppure trovi difficile andare e trovare un lavoro?
Supponiamo che lavori in una gang, dici che lavori per una mafia
Ma quando hanno ferito i giovani, è stato così brutto