Traduzione del testo della canzone GIVE THANKS - Sizzla Kalonji

GIVE THANKS (originale)

Behold Behold, here I come
Emperor Sellasie I son hey
I’ve heard the words of my mom
She’s calling…
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you are so lovely your the only…
Love you always
Can’t forget the tenderness that you show me
Hail Jah
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you are so lovely your the only…
Love you always
Can’t forget the tenderness that you show me
Hey
Mi come fi fulfill the whole of you petition and your wish
The morning is being blessed with a wonderful bliss
I’ve got to find my mon, I’ve got to give her couple kiss
Ghetto youths… try take notice of this
And when the pressure keeps rolling on, ey
Mom you do your part, yes you keep holding strong
Woy, No question I ask, daddy you are so long gone
Working hard there’s a hard road to walk
You be giving I so much warmth
I overstand all thoes tasks…
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you been so lovely your the only… (ey lord)
Love you always
Can’t forget the tenderness that you show me
Hail Jah
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you been so lovely your the only… (ey lord)
Give thanks and praise, for days, always.
Oh lord
Seen what you have done and the thing you’ve been through
It’s not what must be done I’m feeling happy for you
I’ve got so much love and that is so much true
More than love we stick on like glue
If you weren’t there… who would care for I?
Oh oh oh
And you were there so I hail my king Sellasie I
I know…
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you been so lovely your the only…
Hail Jah
Love you always
Can’t forget the tenderness that you show me
Oh Oh Oh
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you been so lovely your the only… (oh oh oh)
Love you always
Can’t forget the tenderness that you show me
(Jah Jah)
(Jah Jah)
Mi full the whole of your petition and your wish
This morning is being blessed with a wonderful bliss
I’ve got to find my mom and give her a kiss
Ghetto youths take notice of this
And when hard times keep rolling on hey hey
Mom you do your part, daddy you are so long gone
Woy, hard road to walk, yes you keep holding strong
No question I ask, you been giving I so much warmth
I realy overstand you task
Let’s give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you been so lovely your the only…
Hail Jah
Love you always
Can’t forget the tenderness that you show me
Love my mom
Give thanks and praise (give thanks and praise)
Mom you been so lovely your the only… (love Jah)
How does it pay
To step away from the tenderness that you show me
Love my mom

(traduzione)

Ecco, eccomi qui
L'imperatore Sellasie I figlio ehi
Ho sentito le parole di mia mamma
Lei sta chiamando...
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei così adorabile che sei l'unica...
Ti amo sempre
Non posso dimenticare la tenerezza che mi mostri
Salve Jah
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei così adorabile che sei l'unica...
Ti amo sempre
Non posso dimenticare la tenerezza che mi mostri
Ehi
Mi come fi soddisfa la tua petizione e il tuo desiderio
La mattina viene benedetta da una meravigliosa beatitudine
Devo trovare mio mon, devo dare alla sua coppia un bacio
Giovani del ghetto... provate a prenderne atto
E quando la pressione continua a salire, ehi
Mamma fai la tua parte, sì, continui a tener duro
Woy, nessuna domanda che chiedo, papà sei andato così tanto tempo
Lavorando sodo c'è una strada difficile da percorrere
Mi stai dando così tanto calore
Supero tutti i compiti...
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei stata così adorabile che sei l'unica... (ey signore)
Ti amo sempre
Non posso dimenticare la tenerezza che mi mostri
Salve Jah
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei stata così adorabile che sei l'unica... (ey signore)
Rendi grazie e lodi, per giorni, sempre.
Oh Signore
Ho visto cosa hai fatto e cosa hai passato
Non è quello che deve essere fatto, mi sento felice per te
Ho così tanto amore ed è così vero
Più che amore ci attacchiamo come colla
Se non ci fossi tu... chi si prenderebbe cura di me?
Oh oh oh
E tu c'eri, quindi saluto il mio re Sellasie I
Lo so…
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei stata così adorabile che sei l'unica...
Salve Jah
Ti amo sempre
Non posso dimenticare la tenerezza che mi mostri
Oh oh oh
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei stata così adorabile che sei l'unica... (oh oh oh)
Ti amo sempre
Non posso dimenticare la tenerezza che mi mostri
(Jah Jah)
(Jah Jah)
Mi pieno per intero la tua petizione e il tuo desiderio
Questa mattina viene benedetta da una meravigliosa beatitudine
Devo trovare mia madre e darle un bacio
I giovani del ghetto se ne accorgono
E quando i tempi difficili continuano a scorrere ehi ehi
Mamma fai la tua parte, papà sei così lontano
Woy, strada difficile da camminare, sì, continui a tener duro
Nessuna domanda che faccio, mi hai dato così tanto calore
Ho davvero superato il tuo compito
Rendiamo grazie e lodi (rendiamo grazie e lodi)
Mamma sei stata così adorabile che sei l'unica...
Salve Jah
Ti amo sempre
Non posso dimenticare la tenerezza che mi mostri
Amo mia mamma
Ringraziare e lodare (rendere grazie e lodare)
Mamma sei stata così adorabile che sei l'unica... (amo Jah)
Come si paga
Per allontanarti dalla tenerezza che mi mostri
Amo mia mamma