Traduzione del testo della canzone Hail King Selassie - Sizzla Kalonji

Hail King Selassie (originale)

Intro
Well I say let the almighty Father we praise
And yes black people I love you always
Chorus Farmerman till it some more, till the soil some more
Bare war ah gwan and the ghetto youths poor
Till it some more, rainshower me say pour
Yow, ghetto youths skull ah bore
So farmerman till it some more, till it some more
Politician war ah gwan so put the food ah mi door
Till it some more, till it some more-yow!
make the youths set secure, know now
Verse 1 This is the awakening, rise from the dust
Ghetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
As early as the morning, we dey load up the truck
With food from east, west, north, and from south
Me bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
Ghetto youths hungry, me ah beg unno no fuss
No bother laugh because the government ah puss, me nah go carry dem stuff
Duff get rooks offer, nuff get brass
Chorus So till it some more, till it some more
Ghetto youths hungry, me say ghetto youths poor
Till it some more, till the soil some more
Babylon ah war and youths hungry and poor
Farmer till it some more, just till the soil little more
Ghetto youths hungry and the black woman dem poor
Till it some more, till it some more, yow!
bun Theodore!
den
Verse 2 Dem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I
Like water in ah rock, me come fi ring dem dry
Me come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
Ghetto youths me say no cry
Remember to hail Emperor Selassie I
Cease from yuh war, put down yuh gun, ah bare gheto youths ah die
Ah who give yuh authority you little guy?
Chorus Till it some more, till it some more
You see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
Till it some more, Sizzla till the soil more
Yow!
dem ah have the ghetto youths skull ah bore
Me say fi till it some more, give me righteousness more
Bare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
Gimme little more, gimme the good herb fi sure--oh, oh, oh, oh, oh, oh, why?
Verse 3 I look to the east, and ah gather Rastafari children, ah make dem know say
Babylon system is the beast
And the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
Whey ah mix up in ah meat, and dem bloody feast
Have dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
Mi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
Babylon havoc dem watching
Chorus Till it some more, ill it some more
Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor!!!
Till it some more, till it some more
Yow, farmer put down all the food ah mi door
Me say till it some---, Babylon no kill nothing more
Or else Rasta ah go judge you fi sure
No kill nothing more, righteousness more
Ghetto youths dey hungry and poor, well den
Verse 1 Rise up from the awakening, from the dust
Repeated Doh complain fi manifest Jah wok
As early as the morning, load the morning truck
From east, from west, from north me full it up--from sun touch the city
Gih dem food fi full up dem gut
Unno no fuss, me nah go carry dem stuff

(traduzione)

Introduzione
Ebbene, dico che lodiamo il Padre onnipotente
E sì, persone di colore, ti amo sempre
Chorus Farmerman ancora un po', ancora un po' la terra
Guerra nuda ah gwan e i giovani del ghetto poveri
Fino a quando non ne avrai ancora un po', fammi piovere, dì versa
Yow, i giovani del ghetto hanno il cranio ah noioso
Quindi contadino fino a un po' di più, fino a un po' di più
Guerra politica ah gwan quindi metti il ​​cibo ah mi porta
Fino a quando non è ancora un po', fino a quando non è ancora un po'!
rendi i giovani al sicuro, sappi ora
Versetto 1 Questo è il risveglio, risorgere dalla polvere
I giovani del ghetto smettono di lamentarsi e si manifestano yuh wok
Già la mattina presto carichiamo il camion
Con cibo da est, ovest, nord e sud
Me portare la briciola ah Kingston fi full dem gut
Giovani del ghetto affamati, me ah prego senza nessun problema
Non ti preoccupare di ridere perché il governo, ah, gatto, io nah vai a portare roba dem
Duff ottenere rooks offerta, nuff ottenere ottone
Coro Quindi finché ancora un po', finché ancora un po'
Giovani del ghetto affamati, io dico giovani del ghetto poveri
Fino a un po' di più, fino a quando il terreno ancora un po'
Babilonia ah guerra e giovani affamati e poveri
Contadino ancora un po', solo un po' di più il terreno
I giovani del ghetto hanno fame e la donna nera è povera
Fino a quando non è ancora un po', fino a quando non è ancora un po', yow!
panino Teodoro!
tana
Versetto 2 Dem ah guerra quando i 'Binghi giovani ah salgono Selassie I
Come l'acqua nella roccia, vengo a bruciare dem secco
Me come fi have tutti ah dem problema pacificare a meno che se non soddisfatto
I giovani del ghetto mi dicono di non piangere
Ricordati di salutare l'imperatore Selassie I
Cessate la vostra guerra, mettete giù la vostra pistola, ah giovani gheto nudi ah muori
Ah chi ti dà autorità, ragazzino?
Ritornello Fino a ancora un po', fino a ancora un po'
Vedi i giovani del ghetto ah chiasso e i giovani del ghetto ah vivono poveri
Fino a un po' di più, Sizzla dissoda di più il terreno
Ehi!
dem ah hanno il cranio dei giovani del ghetto ah noioso
Io dì fi finché un po' di più, dammi di più la rettitudine
Guerra nuda ah gwan e i giovani del ghetto teschio ah nati
Dammi un po' di più, dammi il fior d'erba buono certo - oh, oh, oh, oh, oh, oh, perché?
Versetto 3 Guardo a est, e ah raccolgo i bambini Rastafari, ah fagli sapere dire
Il sistema Babylon è la bestia
E la testa è Giovanni Papa ed Elisabetta e il resto ah intero ah dem
Whey ah mescolare in ah carne, e dem festa sanguinosa
Fai in modo che dem grilletto dem spremere e bun povera gente dem ah cheat
Mi dillo ai giovani del ghetto e dem no fi andare sotto perché
Babylon havoc dem guardando
Ritornello Fino ad ancora, malato un po' di più
Guerra nuda ah gwan e i giovani del ghetto sono poveri!!!
Fino a quando non è ancora un po', finché non è ancora un po'
Ehi, contadino, metti giù tutto il cibo ah mi porta
Io dico fino a che non sia un po', Babilonia non uccide più niente
Oppure altrimenti Rasta ah va a giudicarti fi sicuro
Non uccidere più niente, più giustizia
I giovani del ghetto sono affamati e poveri, ben covi
Versetto 1 Alzati dal risveglio, dalla polvere
Ripetuto Doh si lamenta fi manifesto Jah wok
Già al mattino, carica il camion del mattino
Da oriente, da occidente, da settentrione, riempilo, dal sole tocca la città
Gih dem food fi full up dem bud
Unno nessun problema, io nah vai a portare roba dem