Traduzione del testo della canzone HOMELESS - Sizzla Kalonji

HOMELESS (originale)

Mi nuh have nutten a hide
Who i, i just come fi liberate the captivity
Heal the broken hearted and
Look from when i parents dem did all a show i certain tings
I use to laugh still
But yuh done know man affi come and live him live
I stand up a watch dem
All di parents a mek all dem yute a grow inna babylon
Come see yah now then
Come look yah now fren
Rise cho
The ghetto yutes dem homeless who is to be blame
Question mark is their surname
Homeless who bears their pain
From the mess i see them picking up dem grains
Blessed of those who pray
Give thanks
Many come and say
Still they read blank
Because of negligence
Yuh lowering their rank
I refute your statement
Where is tha balance
House of false of ment (parliament)
I mean yuh haven’t done a dyamn
Wi economical wealth a it onuh nyam (eat)
Lef wi inna nutten but devastation
And now you gonna call--a call anodda election
When dem
What is it yuh can tell mi when this table still lean
Yuh keep rocking the boat yo yuh know weh mi mean
What’s your reaction when dem flip up pon yuh screen
Sen yuh police and yuh solja kill a community clean
Hey deh
Yuh system to our pocket is a razaor
So yuh money will trickle to-to yuh later
Yuh don’t help any now a you design di suffer
Now yuh sell us out fi please yuh ego coo-yah
Mi call upon di yute dem fi stay strong
Dem nuh have nuh title fi di earth only fi di land
SELASSIE a di root neva take it wrong
Glorify yuh lineage stand up blackman
(nuh nuh nuh nuh nuh tek blackpeople fi game)
A want to reach on home and a tell yuh really soon
AFRICA be still cause i come whetha night or noon
Ma roof hold di sun stars and moon
Oh yeah yeah what is it yuh got to groom
Bless those who know SELASSIE
Give thanks
Many come and say
Still they read blank
Because of negligence
Yuh lower the ghetto yutes dem rank
Refute yuh statement
Give us tha balance
House of harlot-ment (parliament)
Mi seh yuh haven’t done a dyamn
Di economical wealth a it onuh nyam
Lef wi inna nutten but devastation
And now you wanna call anodda election

(traduzione)

Mi nuh mi sono dato da fare
Chi io, vengo solo per liberare la prigionia
Guarisci il cuore spezzato e
Guarda da quando i genitori hanno fatto tutto uno spettacolo di certe cose
Rido ancora
Ma sai che l'uomo affi vieni e vivilo dal vivo
Alzo in piedi un orologio
Tutti i di genitori un mek tutti dem yute a grow inna Babylon
Vieni a vederti ora allora
Vieni a vedere yah ora Fren
Alzati cho
Il ghetto yutes dem senzatetto che è da biasimare
Il punto interrogativo è il loro cognome
Senzatetto che sopporta il loro dolore
Dal pasticcio li vedo raccogliere dem grani
Beato chi prega
Ringraziare
Molti vengono e dicono
Eppure leggono in bianco
Per negligenza
Yuh abbassando il loro grado
Confuto la tua affermazione
Dov'è l'equilibrio
House of false of ment (parlamento)
Voglio dire, non hai fatto un dyamn
Wi ricchezza economica a it onuh nyam (mangiare)
Lef wi inna nutten ma devastazione
E ora chiamerai... una chiamata anodda elezione
Quando dem
Che cosa puoi dire a me quando questo tavolo è ancora magro
Yuh continua a scuotere la barca, sai che cosa intendi
Qual è la tua reazione quando dem alza lo schermo pon yuh
Sen yuh polizia e yuh solja uccidono una comunità pulita
Ehi deh
Yuh il sistema per le nostre tasche è un rasoio
Quindi i soldi ti gocciolano più tardi
Yuh, non aiutare nessuno ora a che tu progetti di soffrire
Ora ci vendi fi per favore, ego coo-yah
Mi call upon di yute dem fi stai forte
Dem nuh hanno il titolo nuh fi di earth only fi di land
SELASSIE a di root neva sbaglia
Glorifica il tuo lignaggio alzati in piedi nero
(nuh nuh nuh nuh nuh tek blackpeople fi gioco)
Un voglio raggiungere casa e dirlo molto presto
L'AFRICA sia ancora perché vengo di notte oa mezzogiorno
Ma tetto stretto di sole stelle e luna
Oh sì sì, cos'è che hai da sposare
Benedici coloro che conoscono SELASSIE
Ringraziare
Molti vengono e dicono
Eppure leggono in bianco
Per negligenza
Yuh abbassa il grado del ghetto yutes dem
Confuta la tua affermazione
Dacci l'equilibrio
House of prostituta (parlamento)
Mi seh yuh non hai fatto un dyamn
Ricchezza di economica a it onuh nyam
Lef wi inna nutten ma devastazione
E ora vuoi chiamare l'elezione di Anodda