Traduzione del testo della canzone I'm Not Sure - Sizzla Kalonji

I'm Not Sure (originale)

Oh mi Lord be a ma shield I ask for thee
I know they still have some evil purpose on mind
Wanna hurt mi, oh yes, cho
I’m not sure if I will live to see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
I’m not afraid to die but fraid to live until death
It’s not hard for you to guess what will happen next
Heartaches and pain works of ungodliness
Some nuh know why dem a live that’s why dem have to hurt di flesh
But who are they?
Tell me what they represent
I struggle wid fear as I experience
How dem do dem dirty works to which I resent
And no one but dem ago face di consequence
They build walls instead of bridges, it ridicule
Then war wid whom they live like a fool
But if I trod di wrong road away a want to pull
Because di vessel of di iniquity neva yet full — cho
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
Oh yes, that burning concern is no longer there
They’re filled wid di medicine whey babylon prepare
Instruments of cruelty present everywhere
Strong enough fi tek mi life but not enough to care
As di roads get dark I expect anything
I know not mi enemies so it leave mi wondering
Many life was lost who is di next victim
It could be you it could be I to how dem set di system
Dem kill wid out a cause what is the meaning, cho
No one knows what tomorrow may bring
I’m not sure if I will live to see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
Oh Lord, they are filled wid corruption and selfishness
Over load wid bitterness and wrath
So I have to seek to keep myself away from di wicked
And the road they walk
Oh yes, dem sow seeds of conflict
Dem want fi si mi trip
But dat naw go fester mi heart
Because I dwell inna Jah sight and do what is right
Nuh want it to be said dat a never play ma part
I derived wid enemies and I am my younger brothers keeper
What I have done dem nuh want fi si mi prosper
Push on dis load as dem make it heavier
Jah !
is only sorrow dis wicked have to offer
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of, world of — cho
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off

(traduzione)

Oh mio Signore, sii uno scudo, ti chiedo
So che hanno ancora in mente uno scopo malvagio
Vuoi farmi del male, oh sì, cho
Non sono sicuro che vivrò per vedere domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando come una freccia
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando
Non ho paura di morire, ma ho paura di vivere fino alla morte
Non è difficile per te indovinare cosa accadrà dopo
Angosce e dolore opere di empietà
Alcuni nuh sanno perché dem a live, ecco perché dem devono ferire di carne
Ma chi sono?
Dimmi cosa rappresentano
Combatto con la paura mentre lo provo
How dem do dem dirty funziona a cui mi risento
E nessuno, tranne dem fa, affronta le conseguenze
Costruiscono muri invece di ponti, è ridicolo
Poi la guerra con chi vive come uno sciocco
Ma se ho percorso la strada sbagliata, ho voglia di tirare
Perché di vaso di iniquità neva ancora pieno - cho
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando come una freccia
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando
Oh sì, quella preoccupazione ardente non c'è più
Sono riempiti con la preparazione del siero di latte di Babilonia
Strumenti di crudeltà presenti ovunque
Abbastanza forte per la vita ma non abbastanza per prendersene cura
Man mano che le strade diventano buie, mi aspetto qualsiasi cosa
Non conosco i miei nemici, quindi mi lascia meravigliato
Molte vite sono state perse di chi è la prossima vittima
Potresti essere tu, potrei essere io a come dem set di sistema
Dem kill senza una causa qual è il significato, cho
Nessuno sa cosa potrebbe portare il domani
Non sono sicuro che vivrò per vedere domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando come una freccia
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando
Oh Signore, sono pieni di corruzione ed egoismo
Sovraccaricare con amarezza e collera
Quindi devo cercare di tenermi lontano dai malvagi
E la strada che percorrono
Oh sì, dem seminare semi di conflitto
Dem vogliono un viaggio fi si mi
Ma dat naw go fester mi heart
Perché abito nella vista di Jah e faccio ciò che è giusto
Nuh voglio che si dica che non ha mai recitato una parte importante
Ho avuto molti nemici e sono il custode dei miei fratelli minori
Quello che ho fatto dem nuh voglio fi si mi prosperare
Premi per scaricare mentre lo rende più pesante
Jah!
è solo il dolore che i malvagi hanno da offrire
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di, mondo di — cho
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando come una freccia
Mi chiedo se vedrò domani
Vivere in questo mondo di conflitti e sarrow
I corpi giacciono freddi mentre gli uomini armati colpiscono audacemente
E il lavoro delle persone malvagie sta decollando