Traduzione del testo della canzone INNA DEM FACE - Sizzla Kalonji

INNA DEM FACE (originale)

Why is it to stand and deny the work of his Imperial Majesty
Emperor Selassie I?
Why is it to rebel against each other when we work to establish
Our own nobility?
(Chorus A:)
So Negro, dem no really know we yet
Score done show say dem have no pie-fry!
Oneness-mess up dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry, hey!
Blackness!
some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess up dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry
Well ah mus' wait, cyah push me under
Come straight 'cause to this me ah no stranger
Some thief and ah create, cyah go no further
In front yuh face Sizzla Kalonji have the danger
How-wow-wow!
Soaring of the fire, things can get ugly
Yeah yeah-yeah!
You’re our desire if yuh want to come and test me
No gimme dat brow, you innoculous
Bruise wouldn’t save the sore
Your cheques ah put yuh signature
Yuh test the best, yuh never live to draw
Rastaman is of their own leisure
N-n-n-n-never mix yuh business with pleasure
Black people come, we jump fuh joy
Raise yuh hand, de music--hey!
(Chorus B:)
So Negro, dem no really know we yet
Score done show dem ha' the pie-hey!
Who next?
mess dem up, dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry, hey!
Blackness!
some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess up dem and dem wicked flex
Babylon burn wet or dry!
Well ah wouldn’t play with it!
why must I lay with it?
Bounce-gather yuh pieces and yuh bits, ey!
I wouldn’t play with it!
why must I lay with it?
Count-not ah ounce I miss, nah-nah, nah-nah
Cyah make me vex as if they want mih to
Bro, watch yuh step and the things you do, yay!
Yuh cut yuh ropes or look for obstacle
And none ah yuh codes, none ah yuh cops could ever make me postpone
(Chorus C:)
Negro, dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Who next?
mess dem and dem wicked flex
Selassie I stand wet or dry
Oh Negro, yow some no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry
N-n-now!
I talk and some get crazy
The truth ah burn some heart, dem wah commit hasty
Those standing for offer chat 'bout mih feisty
Or!
probably you done doh know me-ey!
Love is high meditation
Some mind, dey bring segregation that mess up situation
Love is high medtation
Some ah bring segregation that mess up
(Chorus D:)
Sizzla turn matchless
Some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess up heavy wicked flex
Selassie I burn dem wet or dry!
Yow, blackness!
Some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-dem up dem and dem wicked flex
Babylon burn wet or dry
(Chorus C: fading)

INNA DEM FACE (traduzione)

Perché è sopportare e negare il lavoro di sua maestà imperiale
L'imperatore Selassie I?
Perché ribellarsi l'uno contro l'altro quando lavoriamo per stabilire
La nostra stessa nobiltà?
(Ritornello A:)
Quindi Negro, dem non sappiamo davvero che ancora
Punteggio finito mostra dire che non hanno fritture!
Oneness-disordine dem e dem malvagio flex
Warrior rotola bagnato o asciutto, ehi!
Oscurità!
alcuni ah dem no sappiamo davvero che ancora
Punteggio fatto spettacolo dì dem ha' the pie-fry!
Oneness-disordine dem e dem malvagio flex
Warrior rotola bagnato o asciutto
Beh, ah, devi aspettare, cyah spingimi sotto
Vieni dritto perché a questo me ah non è estraneo
Qualche ladro e ah creano, cyah non andare oltre
Davanti a te, Sizzla Kalonji ha il pericolo
Come-wow-wow!
Alzando il fuoco, le cose possono peggiorare
Si si si!
Sei il nostro desiderio se vuoi venire a mettermi alla prova
No dammi la fronte, innocuo
Il livido non salverebbe la piaga
I tuoi assegni ah aprono la tua firma
Metti alla prova il meglio, non vivi mai per disegnare
Rastaman è del suo tempo libero
N-n-n-n-non mescolare mai il tuo lavoro con il piacere
I neri vengono, saltiamo con gioia
Alzi la mano, de musica--hey!
(Ritornello B:)
Quindi Negro, dem non sappiamo davvero che ancora
Punteggio fatto mostra dem ha' the pie-hey!
Chi sarà il prossimo?
pasticciare, dem e dem malvagio flex
Warrior rotola bagnato o asciutto, ehi!
Oscurità!
alcuni ah dem no sappiamo davvero che ancora
Punteggio fatto spettacolo dì dem ha' the pie-fry!
Oneness-disordine dem e dem malvagio flex
Babylon brucia bagnata o secca!
Beh, non ci giocherei!
perché devo giacere con esso?
Rimbalza, raccogli i tuoi pezzi e i tuoi pezzi, ehi!
Non ci giocherei!
perché devo giacere con esso?
Non contare ah oncia mi manca, nah-nah, nah-nah
Cyah mi rende irritato come se lo volessero
Fratello, guarda i tuoi passi e le cose che fai, yay!
Taglia le corde o cerca un ostacolo
E nessuno ah yuh codici, nessuno ah yuh poliziotto potrebbe mai farmi rimandare
(Ritornello C:)
Negro, non sappiamo ancora che lo sappiamo
Punteggio fatto spettacolo dì dem ha' the pie-fry!
Chi sarà il prossimo?
pasticcio dem e dem malvagio flex
Selassie Sto bagnato o asciutto
Oh negro, alcuni non sappiamo davvero che ancora
Punteggio fatto spettacolo dì dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess dem e dem wicked flex
Warrior rotola bagnato o asciutto
N-n-ora!
Io parlo e alcuni impazziscono
La verità ah brucia un po' di cuore, dem wah commetti frettolosamente
Coloro che stanno per offrire chat 'bout mih esuberante
O!
probabilmente mi hai fatto conoscere-ey!
L'amore è alta meditazione
Qualche mente, portano la segregazione che rovina la situazione
L'amore è alta meditazione
Alcuni ah portano la segregazione che rovina
(Coro Re:)
Sizzla diventa impareggiabile
Alcuni ah dem no sappiamo davvero che ancora
Punteggio fatto spettacolo dì dem ha' the pie-fry!
Flessibilità malvagia pesante e incasinata
Selassie mi brucio bagnato o asciutto!
Ehi, oscurità!
Alcuni ah dem no sappiamo davvero che ancora
Punteggio fatto spettacolo dì dem ha' the pie-fry!
Oneness-dem up dem e dem wicked flex
Babylon brucia bagnata o secca
(Ritornello C: dissolvenza)