Traduzione del testo della canzone BANDULU - Sizzla Kalonji

BANDULU (originale)

I did behold
Until the proud was casted down yah
'Ave di ancient of days is
King Haile Selassie I Jah!
You know
With his garments as white as snow
His hair as pure as wool
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail di emperor-or-or
Our king of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah Jah that I always keep
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail di emperor-or-or-or
King of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah that always been (unu sing)
Jah Rastafari
We a praise
Hail King Selassie always (Oh yes!)
Just like Ashumba
I am naw gon turn an recant
Another in Selassie I name
A no Malcolm X an
Martin Luther dis
An Sizzla whey come fi trick
Alla yuh tricks
I see Bob Marley rise
An unu kill de prophet
Why yuh don’t
Kill those
Standing on yuh pulpits (No!)
You use dem to steer di minds of di yout
An as dey preach
Di yout cease from knowin di truth (But)
Dis is the truth above our circumstances
I see how yuh constantly
Building churches
But while yuh church
Defend di slackness as usual
Rasta no mix up with homo
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail di emperor-or-or
Our King of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah that always been
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail di emperor-ore-ore-ore
King of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah Jah that a always been (Ooh hoo)
Jesus and his disciples
Dey are Black
An so were di
Ancient of days
Aye!
Sizzla say dat
De truth is real
Make it known to boys and girl
Just makes yuh brain
For a time dem your worst
Well now talk bout Jesus
A who dat
I know him as the Nazerite
The offspring of King David (Selassie I)
Now come den Selassie I di other
Earth’s rightful ruler
He’s from di same line
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail di emperor-ore-ore-ore
King of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah that always been
Praise ye Jah
Hail di emperor
Selassie I king of peace
To a fullness
'Ave to express
Jah that all within
Ay!
you no see dem a ting dat from di Bible
Tink I no know you’re amongst those who instigate slavery against my people
(Yeh!)
Only quote a few psalms so dat you could have to come we.
We have a knowledge you know, we done perceive (Woy!)
From start to finish
I have to outline de fact
Is not Sunday
Is Saturday we fi hold de Sabbath
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail de emperor
Selassie I a king of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah that I always been
Praise ye Jah (Hail di emperor)
Hail di emperor-ore-ore-ore
King of kings
To a fullness
'Ave to express
Jah that I always been

BANDULU (traduzione)

Ho guardato
Fino a quando l'orgoglioso non fu abbattuto, yah
'Ave di antichi giorni è
Re Haile Selassie I Jah!
Sai
Con le sue vesti bianche come la neve
I suoi capelli puri come lana
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Ave di imperatore-o-o
Il nostro re dei re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah Jah che tengo sempre
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Ave di imperatore-o-o-o
Re dei Re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah che è sempre stato (non cantare)
Jah Rastafari
Siamo una lode
Ave Re Selassie sempre (Oh sì!)
Proprio come Ashumba
Non ho intenzione di ritrattare
Un altro in Selassie I nome
A no Malcolm X an
Martin Lutero dis
Un sizzla siero di latte viene trucco
Alla yuh trucchi
Vedo alzarsi Bob Marley
Un unu kill de profeta
Perché non lo fai
Uccidi quelli
In piedi sui pulpiti (No!)
Usi dem per guidare le menti di te
Un come predicano
Non smetti di conoscere la verità (Ma)
Dis è la verità al di sopra delle nostre circostanze
Vedo come stai costantemente
Costruire chiese
Ma mentre sei in chiesa
Difendi la mancanza come al solito
Rasta non si confonde con l'omo
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Ave di imperatore-o-o
Il nostro re dei re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah quello è sempre stato
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Ave di imperatore-ore-ore-ore
Re dei Re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah Jah che è sempre stato (Ooh hoo)
Gesù e i suoi discepoli
Sono neri
E così erano di
Antico dei giorni
Sì!
Sizzla dire dat
La de verità è reale
Fallo conoscere a ragazzi e ragazze
Ti fa solo cervello
Per un po' il tuo peggio
Bene, ora parla di Gesù
A chi data
Lo conosco come il nazireo
La progenie del re David (Selassie I)
Ora vieni den Selassie I di other
Il legittimo sovrano della Terra
È della stessa stirpe
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Ave di imperatore-ore-ore-ore
Re dei Re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah quello è sempre stato
Lode a te Jah
Salve imperatore
Selassie I re della pace
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah che tutto dentro
Ay!
non vedi dati dat di di Bibbia
Tink, non so che sei tra coloro che istigano alla schiavitù contro il mio popolo
(Sì!)
Cita solo alcuni salmi così potresti dover venire da noi.
Abbiamo una conoscenza che conosci, abbiamo percepito (Woy!)
Dall'inizio alla fine
Devo descrivere i fatti
Non è domenica
È sabato che ci teniamo il sabato
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Salve imperatore
Selassie I un re dei re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah che lo sono sempre stato
Lode a te Jah (Ave di imperatore)
Ave di imperatore-ore-ore-ore
Re dei Re
A una pienezza
'Devo esprimere
Jah che lo sono sempre stato