Traduzione del testo della canzone Break Free - Sizzla Kalonji

Break Free (originale)

Holy Emmanuel I Selassie I
Well a lot to be said
Age be protected
The sick to be cared for
The hungry must be fed
Well, tiers of Government men like spawns
And Babylon me holla out
What?
Show you deh plans
Break free from the slave
Every prisoner’s a come
Ethiopia’s last judgement
Babylon turn ashes when me done
Tell them sey a greater fun
Them lift it up on Babylon again
Break free from the slave
Every black woman a come
Ethiopia’s last judgement
Babylon turn ashes when me done
Tell them sey a greater fun
Bigger judgement
Them keep on grabbing
How they’ve been stabbing
Now the ghetto fire caan cool
Well then, them keep on plotting
Black progress you’ve been stopping
So me take the ghetto youths them out a you school
Babylon you keep on rushing to where I see nothing
When you know sey you a fi me foot stool
Babylon you’re always mocking
This a Zion high trodding
Stop take the ghetto youths them fi fool
See them deh eh
Bout see slave they stop chill
Pon Babylon plantation a you a go get kill
Me sey gwaan a Africa
Cause mount Zion haffe build
Every tribal man come utilise your skill
Give I strength, give I the power
Unnuh fi give me all your will
Give I the plough and the mashett
Mek me go clean up the earth
Food haffi plant, but Jack belly nah go fill
Them fight gainst the youths
Him and him breathren name Jill
Well judgement
Well you’re always in pain, more and more
Tell me what’s your name on your slave master door
Today you complain
Tomorrow you no sure
And then you run go wipe up blacker master floor
I see you in the morning, rushing out and through your door
Nuh Babylon bus unnuh deh hussle and board
Just know the human rights
So make your youths them secure
Black people so sweet
Nuh make Babylon plaster unnuh like sore
Where do you go from here your response
And if you give me no joy, you better hold your distance
Me tell the ghetto youth the best thing is self-reliance
Live for yourself, that is significant
Well Babylon, me nuh fool fi make you run come conquer
Yes you know, these ghetto youths them well you could not pamper
Tell them the donkey haffi Christ a mule you fi hamper
What a brain solver yah pon Nebuchadnezzar
Babylon take the mass of the land, giving the people them butter
Sey them a top class and a brand us as the nigga
Sey them a high society and we a small settler
Well thunder, lightning pon crevice and corner
Well judgement

(traduzione)

Santo Emanuele I Selassie I
C'è molto da dire
L'età deve essere protetta
I malati da curare
Gli affamati devono essere nutriti
Bene, ai livelli degli uomini del governo piacciono gli spawn
E Babilonia mi urla
Che cosa?
Mostrarti dei piani
Liberati dallo schiavo
Ogni prigioniero è arrivato
L'ultimo giudizio dell'Etiopia
Babilonia trasforma in cenere quando ho finito
Di' loro che si divertono di più
Lo sollevano di nuovo su Babylon
Liberati dallo schiavo
Ogni donna di colore viene
L'ultimo giudizio dell'Etiopia
Babilonia trasforma in cenere quando ho finito
Di' loro che si divertono di più
Giudizio più grande
Continuano ad afferrare
Come hanno accoltellato
Ora il fuoco del ghetto può raffreddarsi
Ebbene, continuano a tracciare
Progresso nero che stavi fermando
Quindi porto i giovani del ghetto fuori da una tua scuola
Babylon continui a correre dove io non vedo nulla
Quando sai che sei uno sgabello per i piedi
Babilonia sei sempre presa in giro
Questo è un alto calpestio di Sion
Smettila di prendere i giovani del ghetto, li stupidi
Guardali deh eh
Bout vedere schiavo si fermano freddo
Piantagione di Pon Babylon e vai a farti uccidere
Me sey gwaan a Africa
Perché il monte Zion haffe build
Ogni uomo tribale viene a utilizzare la tua abilità
Dammi la forza, dammi il potere
Unnuh fi dammi tutta la tua volontà
Dammi l'aratro e il mashett
Mek me vai a pulire la terra
Pianta di cibo, ma la pancia di Jack non va a riempire
Combattono contro i giovani
Lui e lui respirano il nome Jill
Bene giudizio
Bene, sei sempre in dolore, sempre di più
Dimmi qual è il tuo nome sulla porta del tuo padrone schiavo
Oggi ti lamenti
Domani non sei sicuro
E poi corri, vai a pulire il pavimento principale più nero
Ti vedo la mattina, correre fuori e varcare la tua porta
Nuh Babylon bus unnuh deh trambusto e bordo
Basta conoscere i diritti umani
Quindi metti al sicuro i tuoi giovani
I neri così dolci
Nuh rende l'intonaco di Babylon unnuh come dolorante
Dove vai da qui la tua risposta
E se non mi dai gioia, è meglio che mantieni le distanze
Dico ai giovani del ghetto che la cosa migliore è la fiducia in se stessi
Vivi per te stesso, questo è importante
Bene Babilonia, me nuh sciocco fi fai correre vieni conquistare
Sì lo sai, questi giovani del ghetto li bene non potevi coccolarti
Di' loro che l'asino haffi Cristo un mulo tu fi cesta
Che risolutore di cervelli, yah pon Nabucodonosor
Babilonia prende la massa del paese, dandogli burro
Sey loro una classe superiore e un marchia noi come negro
Sey loro un'alta società e noi un piccolo colono
Bene tuoni, fulmini pon crepa e angolo
Bene giudizio