Traduzione del testo della canzone Jah Is Love - Sizzla Kalonji

Jah Is Love (originale)

Everyone with a smiling face
Keep living up in shining grace
Love and Inity flood the place
In Mount Zion I spend all my days
The children how happily they play
Rastaman so solemnly the pray
Doing all what Selassie-I say
Children trust and obey
Cause Jah is love
And Ive got love
We praise his own divine majesty
With all our love and honesty
We thank you for our life, thats prosperity
Preserve my culture and my African heritage
woah!
All the people in the world, theyre free
Keep it up, keep it up, red, gold and green
Would you help me tell these human beings
They belong to Jah, the highly supreme
Feeling good about yourself
Doing all the best you can
Most High Rastafari give you hand
Keep us safe and strong
Cause Jah is love
And Ive got love
Oh Jah is love
And weve got love
The future is yours to keep
For the crowning of the King, look to the East
Love is the foundation, dont break the peace
With love in side we need food to eat
Obey your parents, theyre the roots
Little children their life like fruits
African woman youre so cute
Warriors keep defending the truth
My fore parents the way they paved
They werent slaves so Im not a slave
Im a King I tell you, bold and brave
Hotter fire blaze, King Selassie-I me praise
Cause Jah is love
And Ive got love
Jah is love, Rastafari is love
And weve got love
Everyone with a smiling face
Keep living up in shining grace
Love and Inity flood the place
In Mount Zion we spend all our days
The children how happily they play
Doing what Selassie-I say
We praise His Majesty
With all our love and honesty
Give thanks our for life, thats prosperity
Preserve our black culture and heritage
Woo yeah, ahhhh
Cause Jah is love
Black people got love
King Selassie-I is love
And weve got love
Most High Jah get our praise
Hotter fire blaze
Length of days
Real Rastaman we dont drink or shave
You should all go to school yeah, suit you right
Come on, its love dont fight
Be conscious in yourself, keep shinin your light
Do unto others as you would do unto yourself despite
Real people do real things
We dont go around killing others and steal things
Real people do real things
Love is the way of life
Real people do real things
Work for what you want, me play the music what a feeling
Real people do real things
Real people do real things
Today do good, and live compliment
Rude boy you better live it up!
Cho!
No bloodshed
Everyone is seeking their daily bread
Give your all your best, and thats what I said
Beneath the shining sun have a good time, what joy what fun
Dash weh the boots and knife dem and the gun
Come into Mount Zion high, love and life cant done
Real people do real things
We dont go around killing others and steal thing
Real people do real things
So love to your daughters and your sons, Jah Jah seal things
Real people do real things
Real people do real things
I tell ya love is the way of life
We got to care for those who dont have it
Share the food and clothes and name just
same, so me trod it
Burn out corruption and all who go backstab it
Lookin out for the poor and me I had it yes!
Weve been doin it from ages bless!
Those who had overcome the rages
Been through the stage, know what the phase is
No matter what we show love and give
Selassie-I all praises
Real people do real things
We dont go around killing others and steal things
Real people do real things
We show you more love, what a feeling!
Real people do real things
King Selassie-I heal things and seal things
Real people do real things

(traduzione)

Tutti con una faccia sorridente
Continua a vivere in splendente grazia
L'Amore e l'Inizia inondano il luogo
Sul Monte Zion trascorro tutte le mie giornate
I bambini come giocano felici
Rastaman così solennemente prega
Facendo tutto quello che dico Selassie
I bambini si fidano e obbediscono
Perché Jah è amore
E ho amore
Lodiamo la sua divina maestà
Con tutto il nostro amore e onestà
Ti ringraziamo per la nostra vita, questa è prosperità
Preserva la mia cultura e la mia eredità africana
woah!
Tutte le persone nel mondo sono libere
Continua così, continua così, rosso, oro e verde
Mi aiuteresti a dirlo a questi esseri umani
Appartengono a Jah, il supremo
Sentirsi bene con te stesso
Fare tutto il meglio che puoi
Altissimo Rastafari ti dà la mano
Mantienici al sicuro e forti
Perché Jah è amore
E ho amore
Oh Jah è l'amore
E abbiamo l'amore
Il futuro è tuo da mantenere
Per l'incoronazione del re, guarda a est
L'amore è il fondamento, non rompere la pace
Con l'amore dentro, abbiamo bisogno di cibo da mangiare
Obbedisci ai tuoi genitori, sono le radici
I bambini piccoli la loro vita come frutti
La donna africana sei così carina
I guerrieri continuano a difendere la verità
I miei genitori per come hanno lastricato
Non erano schiavi, quindi non sono uno schiavo
Sono un re te lo dico, audace e coraggioso
Fiammata più calda, re Selassie, io lodo
Perché Jah è amore
E ho amore
Jah è amore, Rastafari è amore
E abbiamo l'amore
Tutti con una faccia sorridente
Continua a vivere in splendente grazia
L'Amore e l'Inizia inondano il luogo
Sul Monte Sion trascorriamo tutte le nostre giornate
I bambini come giocano felici
Facendo quello che Selassie-dico
Lodiamo Sua Maestà
Con tutto il nostro amore e onestà
Ringraziamo per la vita, questa è prosperità
Preserva la nostra cultura e eredità nera
Woo sì, ahhhh
Perché Jah è amore
I neri hanno l'amore
King Selassie-I è l'amore
E abbiamo l'amore
L'Altissimo Jah riceve la nostra lode
Fiammata di fuoco più calda
Durata dei giorni
Vero Rastaman, non beviamo e non ci radiamo
Dovreste andare tutti a scuola, sì, vi si addice
Dai, il suo amore non litiga
Sii cosciente in te stesso, continua a brillare della tua luce
Fai agli altri quello che faresti a te stesso nonostante
Le persone reali fanno cose reali
Non andiamo in giro a uccidere gli altri e a rubare cose
Le persone reali fanno cose reali
L'amore è il modo di vivere
Le persone reali fanno cose reali
Lavora per quello che vuoi, io suono la musica che sensazione
Le persone reali fanno cose reali
Le persone reali fanno cose reali
Oggi fai del bene e vivi i complimenti
Ragazzo maleducato, faresti meglio a viverlo all'altezza!
Cio!
Nessuno spargimento di sangue
Tutti cercano il loro pane quotidiano
Fai del tuo meglio, ed è quello che ho detto
Sotto il sole splendente divertiti, che gioia che divertimento
Dash weh gli stivali e coltello dem e la pistola
Vieni in alto sul Monte Sion, l'amore e la vita non possono finire
Le persone reali fanno cose reali
Non andiamo in giro a uccidere gli altri e a rubare cose
Le persone reali fanno cose reali
Quindi ama le tue figlie e i tuoi figli, Jah Jah sigilla le cose
Le persone reali fanno cose reali
Le persone reali fanno cose reali
Ti dico che l'amore è il modo di vivere
Dobbiamo prenderci cura di coloro che non ce l'hanno
Condividi il cibo e i vestiti e nominalo solo
lo stesso, quindi l'ho calpestato
Brucia la corruzione e tutti coloro che la accoltellano alle spalle
Attento ai poveri e a me, ce l'avevo, sì!
Lo facciamo da secoli benedica!
Coloro che avevano vinto le collere
Ho attraversato la fase, sai qual è la fase
Non importa cosa mostriamo amore e diamo
Selassie-ho tutti lodi
Le persone reali fanno cose reali
Non andiamo in giro a uccidere gli altri e a rubare cose
Le persone reali fanno cose reali
Ti mostriamo più amore, che sensazione!
Le persone reali fanno cose reali
Re Selassie: guarisco le cose e suggello le cose
Le persone reali fanno cose reali