Traduzione del testo della canzone Joy - Sizzla Kalonji, Messenger Selah

Joy (originale)

What dem ah defend man
Yo from uno deal with the righteousness
Rise yuh hand lemme see uno hand
Hmmm mmmm yeah man ah just…
Well I say let Jah rise and all his enemies be scattered
And let them not also fight and flee before him
Mmm mmm mmm oy dem wah destroy ah we joy all ah the joy
Ah the joy, them cyar destroy ah we joy
The ghetto youths them full them up ah joy
Ah we joy, them wah destroy ah we joy
Cyar touch we joy
Well then ah the joy, them cy…
Well ah the joy
Well the ghetto youths nah mix up inna wrong dealin'
And is them wisdom them keepin'
Good herbs ah bun herbs we deh smokin'
You come and buss yuh gun and yuh button beatin'
Me nah trouble you with yuh pretty girl sleepin'
Me nah trouble you when you got yuh food eatin
So 'low the ghetto youth you sight them strivin
Me go see say yuh defile and yuh sin
Well then ah the joy, them wah destroy ah the joy
Cyar touch we joy
Oy ah the joy, them wah destroy ah the joy
Cyar touch me joy
Well me nah business 'bout the big guns what yuh keepin'
And me no business if yuh carry bad feelin'
Me no matter if you drink no tea this mornin'
Be free when is people yuh greetin'
Me no business bout yuh politics meeting'
Me no business the religeon wheh yuh seekin'
Inna the ghetto youth business you deh peepin'
Yuh dis the ghetto girl well then ah lightnin'
Ah we joy, them wah destroy ah we joy
Cyar touch we joy
Yo ah we joy, them wah destroy ah we joy
Cyar touch me joy
Well youths burn and the ghetto youths lootin'
Table turn and the ghetto youths shootin'
Ghetto youth say them tired of the sufferin'
And them nah wah no leader whey dah take counselin'
Them use them money and build up them big buildin'
And wuk the people them from mornin till evenin'
Pastor ah laugh 'cause him collect all the offerin'
And the church sister ketch them grinin'
Well then ah the joy, them wah destroy ah the joy
Cyar touch we joy
Yo ah we joy, them wah destroy ah we joy
Cyar touch me joy
When the giddeon buss then what a thing
When Stone Hill people them start to fling
Pon PJ, Seaga and Bruce Golding
The mad man say this year him want some upful livin'
Him tell PJ say him nah wah nyam outa rubbish bin
Him bun mister Lo mister Wong and mister Ching
You put the youth pon chalk line put them inna ring
Yo them go nyam off Jah Jah doh ___
So me hide the cow them and me hide the pigeon
Yo ah the joy, them wah destroy ah the joy
Whole ah the…
Ah the joy, them wah destroy ah the joy
Ah the joy
Well then ah the joy them way destroy ah we joy
Cyar touch we joy
Well then ah we joy them way destroy ah we joy
Cyar touch me joy
Well, the youths nah inna no wrong dealin'
Good herbs ah bun chalice we deh smokin'
You bring yuh gun and yuh button beatin'
Togetherness vibes we keepin'
Yo me nah trouble you with yuh girl sleepin'
Me nah molest you when you got yuh food eatin
So 'low the ghetto youth you see them all prosperin
Me go see say yuh defile and yuh sin
Well ah the joy Babylon wah destroy ah the joy

Joy (traduzione)

Che cosa dem ah difendi l'uomo
Yo da uno affronta la rettitudine
Alzati mano fammi vedere uno mano
Hmmm mmmm sì amico ah solo...
Ebbene, dico che Jah si alzi e tutti i suoi nemici siano dispersi
E non anche loro combattano e fuggano davanti a lui
Mmm mmm mmm oy dem wah distruggi ah noi gioiamo a tutti ah la gioia
Ah la gioia, loro cyar distruggono ah noi gioia
I giovani del ghetto li riempiono ah gioia
Ah noi gioia, loro wah distruggono ah noi gioia
Cyar tocca noi gioiamo
Ebbene, ah la gioia, loro cy...
Beh ah la gioia
Bene, i giovani del ghetto non si confondono in modo sbagliato
Ed è loro saggezza che tengono
Buone erbe ah erbe da panino che fumiamo
vieni e bussati con la tua pistola e il tuo pulsante che picchia`
Io nah ti disturbo con la tua bella ragazza che dorme
Non ti disturbo quando ti mangi del cibo
Cosi' in basso i giovani del ghetto li vedi lottare
Io vai a vedere dimmi che contaminare e peccato
Ebbene, ah la gioia, loro wah distruggono ah la gioia
Cyar tocca noi gioiamo
Oy ah la gioia, loro wah distruggono ah la gioia
Cyar, toccami gioia
Beh, io nah affari 'bout the big guns what you keepin'
E io non sono affari se tu porti una brutta sensazione
Io non importa se non bevi tè stamattina
Sii libero quando le persone salutano
Io non sono affari per la tua riunione di politica'
Io non sono affari la religione che stai cercando
Inna gli affari della gioventù del ghetto che fai capolino
Yuh è la ragazza del ghetto bene, allora ah fulmine
Ah noi gioia, loro wah distruggono ah noi gioia
Cyar tocca noi gioiamo
Yo ah noi gioiamo, loro wah distruggono ah noi gioia
Cyar, toccami gioia
Bene, i giovani bruciano e i giovani del ghetto saccheggiano
Turno di tavola e i giovani del ghetto che sparano
I giovani del ghetto dicono che sono stanchi della sofferenza
E loro nah wah nessun leader whey dah prendere consigli
Loro usano i soldi e li costruiscono in grandi edifici
E wuk le persone dalla mattina alla sera
Il pastore ah ride perché raccoglie tutte le offerte
E la sorella della chiesa li fa sorridere
Ebbene, ah la gioia, loro wah distruggono ah la gioia
Cyar tocca noi gioiamo
Yo ah noi gioiamo, loro wah distruggono ah noi gioia
Cyar, toccami gioia
Quando il giddeon buss allora che cosa
Quando le persone di Stone Hill iniziano a scapparsi
Pon PJ, Seaga e Bruce Golding
Il pazzo dice che quest'anno vuole un po' di vita allegra
Digli a PJ digli nah wah nyam outa spazzatura
Lui mister Lo mister Wong e mister Ching
Metti la linea del gesso del pon giovanile, mettili in un anello
Yo loro vanno nyam fuori Jah Jah doh ___
Quindi io nascondo loro la mucca e io nascondo il piccione
Yo ah la gioia, loro wah distruggono ah la gioia
Intero ah il...
Ah la gioia, loro wah distruggono ah la gioia
Ah la gioia
Ebbene, ah la gioia in questo modo distruggiamo ah noi gioia
Cyar tocca noi gioiamo
Ebbene, allora ah noi gioiamo in modo tale che distruggiamo ah noi gioia
Cyar, toccami gioia
Bene, i giovani non hanno niente a che fare con gli affari sbagliati
Buone erbe ah calice di panino, noi fumiamo
Porti la tua pistola e il tuo pulsante che picchia`
Vibrazioni di unione che manteniamo
Yo me nah ti disturbo con la tua ragazza che dorme
Non ti molesterò quando ti mangi del cibo
Cosi' in basso i giovani del ghetto li vedi prosperare tutti
Io vai a vedere dimmi che contaminare e peccato
Ebbene ah la gioia Babylon wah distruggi ah la gioia