Traduzione del testo della canzone Stop Fighting - Sizzla Kalonji

Stop Fighting (originale)

Yah you know
How excellent is thy name through all the earth
Only the most high King Selassie I, Jah
Rastafari lives and reign in the honor of all flesh
Beauty of the earth, Ok
Yea you know it all Sizzla Kalonji
With love for you live in living colour
Gash (why can’t we live in love and harmony) gash
(what I ask) That’s just what I ask
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh
Why can’t people see theirself as brothers and sisthren
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother’s keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keep then you must be my enemy
There is a wide world with a whole lot of people
Some doing good and some doing evil
Still the most high give them food for all season
Still the sun, moon and stars shine for a reason
To see the world in love I’m so anxious
I love the Black roots and the Black consciousness
All those who have confidence in yourself put your hands up
Jah could destroy this earth in just one touch (what I ask)
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh woo ooh oooh
Why can’t people see theirself as brothers and sisters
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keeper then you’re my damn enemy
(you must be my enemy)
When I say live in love that’s the truth
Remember Moses' law eye for eye tooth for tooth
How you fi have your own child yet destroy another youth
Bongo man me tell you righteousness is the root
Love another as you love thy self
No war no strife don’t you hurt thy self
Just be conscious and search thy self
Burn the fire and purge thy self (what I ask)
Why can’t people live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh oooh
Why can’t people see themself as brothers and sisters
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keeper then you’re my damn enemy
(you must be my enemy)
Wow so stay in touch and keep communicating
No hate no grudge no separating
When we can live and reason to resolve the problem
That’s the greatest thing yah ah ah ah (what I ask)
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh

(traduzione)

Sì, lo sai
Quanto è eccellente il tuo nome su tutta la terra
Solo l'altissimo re Selassie I, Jah
Rastafari vive e regna in onore di ogni carne
La bellezza della terra, ok
Sì, lo sai tutto Sizzla Kalonji
Con amore per te vivi nel colore vivente
Gash (perché non possiamo vivere nell'amore e nell'armonia) squarcio
(quello che chiedo) È proprio quello che chiedo
Quando le persone vivranno nell'amore e smetteranno di combattere
(amore amore amore) ahh ahhh
Perché le persone non possono vedersi come fratelli e sorelle
(perché non possiamo semplicemente andare d'accordo)
Se non sei il custode di tuo fratello, cosa puoi dirmi
Se non sei la casa di tua sorella, allora devi essere il mio nemico
C'è un mondo vasto con un sacco di persone
Alcuni fanno il bene e altri fanno il male
Ancora i più alti danno loro cibo per tutta la stagione
Ancora il sole, la luna e le stelle brillano per una ragione
Vedere il mondo innamorato sono così ansioso
Amo le radici nere e la coscienza nera
Tutti coloro che hanno fiducia in te stesso alzano le mani
Jah potrebbe distruggere questa terra con un solo tocco (quello che chiedo)
Quando le persone vivranno nell'amore e smetteranno di combattere
(amore amore amore) ahh ahhh woo ooh oooh
Perché le persone non possono vedersi come fratelli e sorelle
(perché non possiamo semplicemente andare d'accordo)
Se non sei tuo fratello custode cosa puoi dirmi
Se non sei il custode di tua sorella, allora sei il mio dannato nemico
(devi essere il mio nemico)
Quando dico vivere nell'amore è la verità
Ricorda la legge di Mosè occhio per occhio dente per dente
Come puoi avere tuo figlio e distruggere un'altra giovinezza
Bongo amico, ti dico che la rettitudine è la radice
Ama un altro come ami te stesso
Nessuna guerra, nessuna lotta, non ti fai del male
Sii solo cosciente e cerca te stesso
Brucia il fuoco e purifica te stesso (quello che chiedo)
Perché le persone non possono vivere nell'amore e smettere di litigare
(amore amore amore) ahh ahhh oooh
Perché le persone non possono vedersi come fratelli e sorelle
(perché non possiamo semplicemente andare d'accordo)
Se non sei tuo fratello custode cosa puoi dirmi
Se non sei il custode di tua sorella, allora sei il mio dannato nemico
(devi essere il mio nemico)
Wow, quindi rimani in contatto e continua a comunicare
Niente odio, niente rancore, niente separazioni
Quando possiamo vivere e ragionare per risolvere il problema
Questa è la cosa più bella yah ah ah ah (quello che chiedo)
Quando le persone vivranno nell'amore e smetteranno di combattere
(amore amore amore) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh